ROPED - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rope in GLAG. [brit. angl. rəʊp -, am. angl. roʊp -] pog. (rope [sb], rope in [sb])

1. rope in brit. angl. (to help with task):

rope in: embaucher pog.

rope in: mettre [qn] à contribution

2. rope in am. angl. (by trickery):

rope in (into situation, deal): embringuer pog.

to get roped in: se faire embringuer pog.

I. rope [brit. angl. rəʊp, am. angl. roʊp] SAM.

1. rope (gen):

rope (also for climbing): corde ž. spol

a piece of rope: un bout de corde

the rope (hanging): la corde

to bring back the rope: réintroduire la pendaison

to be on the ropes (in boxing) dobes.: être dans les cordes

to be on the ropes fig.: avoir le dos au mur

2. rope fig.:

rope (of pearls): rang m. spol

rope (of hair): tresse ž. spol

II. rope [brit. angl. rəʊp, am. angl. roʊp] GLAG. preh. glag.

1. rope:

rope victim, animal: attacher (to à)

rope climber: encorder

rope trunk: nouer [qc] avec une corde

a roped party (of climbers): une cordée d'alpinistes

2. rope am. angl. (lasso):

rope cattle: prendre [qc] au lasso

rope fig., pog.: mettre le grappin sur pog.

III. rope [brit. angl. rəʊp, am. angl. roʊp]

give him enough rope and he'll hang himself: si on le laisse faire, il va se casser la figure pog.

give him enough rope and he'll hang himself: si on le laisse faire, il va s'enferrer

to give sb plenty of rope: laisser à qn toute la liberté qu'il/elle veut

to know the ropes pog.: connaître les ficelles pog.

to show sb the ropes: montrer les ficelles à qn pog.

to be at the end of one's rope pog. am. angl.: être au bout du rouleau pog.

buoy rope SAM.

buoy rope: orin m. spol

bell rope SAM.

bell rope (in church): corde ž. spol de cloche

bell rope (in house): cordon m. spol de sonnette

I. rope off GLAG. [brit. angl. rəʊp -, am. angl. roʊp -] (rope off [sth], rope [sth] off)

rope off: barrer [qc] avec une corde

rope-length SAM. ŠPORT

rope-length: longueur ž. spol de corde

rope ladder SAM.

rope ladder: échelle ž. spol de corde

rope bridge [ˈrəʊp brɪdʒ] SAM.

rope bridge: pont m. spol de singe

rope up GLAG. [brit. angl. rəʊp -, am. angl. roʊp -] (in climbing)

rope up: s'encorder

rope trick SAM.

rope trick: tour m. spol de la corde

v slovarju PONS

I. rope [rəʊp, am. angl. roʊp] SAM.

1. rope (solid cord):

rope: corde ž. spol

2. rope (of garlic):

rope: tresse ž. spol

rope of pearls: sautoir m. spol

3. rope mn. (in boxing ring):

rope: corde ž. spol

fraza:

it's money for old rope: c'est de l'argent pour pas grand chose

to know the ropes: connaître son affaire sur le bout des doigts

to learn the ropes: apprendre les ficelles

to show sb the ropes: mettre qn au courant

II. rope [rəʊp, am. angl. roʊp] GLAG. preh. glag.

1. rope (fasten):

rope: attacher

2. rope ŠPORT:

to rope sb (together): encorder qn

skipping rope SAM. brit. angl., skip rope SAM. am. angl.

skipping rope: corde ž. spol à sauter

jump rope SAM. am. angl.

jump rope: corde ž. spol à sauter

rope in GLAG. preh. glag. pog. (get help from)

rope in: forcer un peu

rope off GLAG. preh. glag.

rope off: séparer à l'aide d'une corde

rope-walker SAM. GLED.

rope-walker: funambule m. in ž. spol

rope up GLAG. nepreh. glag.

rope up: s'encorder

rope ladder SAM.

rope ladder: échelle ž. spol de corde

rope dancer SAM.

rope dancer GLED. → rope-walker

rope-walker SAM. GLED.

rope-walker: funambule m. in ž. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. rope [roʊp] SAM.

1. rope (solid cord):

rope: corde ž. spol

2. rope (of garlic, onions):

rope: tresse ž. spol

3. rope mn. (in boxing ring):

rope: corde ž. spol

4. rope mn. fig. (method of working):

to know the ropes: connaître son affaire sur le bout des doigts

to learn the ropes: apprendre les ficelles

to show sb the ropes: mettre qn au courant

fraza:

to be at the end of one's rope: être au bout du rouleau

II. rope [roʊp] GLAG. preh. glag.

1. rope (fasten):

rope: attacher

2. rope sports:

to rope sb (together): encorder qn

jump rope SAM.

jump rope: corde ž. spol à sauter

rope ladder SAM.

rope ladder: échelle ž. spol de corde

rope in GLAG. preh. glag. pog. (get help from)

rope in: forcer un peu

rope off GLAG. preh. glag.

rope off: séparer à l'aide d'une corde

rope up GLAG. nepreh. glag.

rope up: s'encorder

skip rope SAM.

skip rope: corde ž. spol à sauter

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

cordée: roped party

encorder: to rope oneself up

cordage: rope

Present
I	rope in
you	rope in
he/she/it	ropes in
we	rope in
you	rope in
they	rope in

Past
I	roped in
you	roped in
he/she/it	roped in
we	roped in
you	roped in
they	roped in

Present Perfect
I	have	roped in
you	have	roped in
he/she/it	has	roped in
we	have	roped in
you	have	roped in
they	have	roped in

Past Perfect
I	had	roped in
you	had	roped in
he/she/it	had	roped in
we	had	roped in
you	had	roped in
they	had	roped in

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be at the end of one's tether [or rope am. angl.]: être au bout du rouleau

rope of pearls: sautoir m. spol

it's money for old rope: c'est de l'argent pour pas grand chose

to rope sb (together): encorder qn

to tug at the rope: tirer sur la corde

to cut through the rope: couper la corde

to come adrift brit. angl. pog. seam, rope: se détacher

to skip a rope: sauter à la corde

grimper [ou monter] à la corde: to go up the climbing rope

s'attacher à une corde: to tie oneself on to a rope

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Take a skipping rope or an exercise band with you.

www.stuff.co.nz

In the minute-long animation, a young boy seeks the best way to show his affection for a schoolgirl playing with a skipping rope.

www.telegraph.co.uk

Imagine a skipping rope is a light wave travelling through space.

theconversation.com

The tic-tic-tic of a skipping rope fills a corner.

www.theglobeandmail.com

In addition, high-impact aerobic activities (such as jogging or using a skipping rope) can stimulate bone growth, as well as reduce the risk of osteoporosis for both men and women.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "roped" v drugih jezikih