SURROGATE MOTHER - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

surrogate, a. surrogate mother

mère ž. spol porteuse

Francoščina

Angleščina

mère porteuse MED.

surrogate mother

Oxford-Hachette French Dictionary

I. surrogate [brit. angl. ˈsʌrəɡət, am. angl. ˈsərəɡət, ˈsərəˌɡeɪt] SAM.

1. surrogate (substitute):

surrogate

substitut m. spol (for de)

2. surrogate brit. angl. REL.:

surrogate

official m. spol

3. surrogate am. angl. PRAVO:

surrogate

juge chargé d'homologuer les testaments

fraza:

surrogate, a. surrogate mother

mère ž. spol porteuse

II. surrogate [brit. angl. ˈsʌrəɡət, am. angl. ˈsərəɡət, ˈsərəˌɡeɪt] PRID.

surrogate sibling, father, religion:

surrogate

de substitution, de remplacement

I. mother [brit. angl. ˈmʌðə, am. angl. ˈməðər] SAM.

1. mother (parent):

mother

mère ž. spol

a mother of two

une mère de deux enfants

she's like a mother to me

c'est une mère pour moi

2. mother (form of address):

mother (to mother)

mère ž. spol ur. jez.

mother (to mother)

maman ž. spol

3. mother am. angl. sleng:

a mother of

un bon dieu de pog.

II. Mother REL.

Mother

Mère ž. spol

III. mother [brit. angl. ˈmʌðə, am. angl. ˈməðər] GLAG. preh. glag.

1. mother dobes. young:

mother

materner

2. mother (fuss over):

mother

dorloter also slabš.

IV. mother [brit. angl. ˈmʌðə, am. angl. ˈməðər]

every mother's son (of them)

tous sans exception

to learn sth at one's mother's knee, to take sth in with one's mother's milk

apprendre qc dans sa plus tendre enfance

v slovarju PONS

surrogate mother SAM.

surrogate mother

mère ž. spol porteuse

v slovarju PONS

mère porteuse

surrogate mother

v slovarju PONS

I. surrogate [ˈsʌrəgɪt, am. angl. ˈsɜ:r-] PRID.

surrogate

de substitution

II. surrogate [ˈsʌrəgɪt, am. angl. ˈsɜ:r-] SAM.

1. surrogate (substitute):

surrogate

substitut m. spol

to be surrogate for sth

être substitut de qc

2. surrogate (mother):

surrogate

mère ž. spol porteuse

I. mother [ˈmʌðəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. mother (female parent):

mother

mère ž. spol

2. mother am. angl. → motherfucker

fraza:

the mother of all ... the mother of all storms

la tempête des tempêtes

II. mother [ˈmʌðəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

mother

materner

III. mother [ˈmʌðəʳ, am. angl. -ɚ] PRID.

mother

mère

motherfucker SAM. vulg.

motherfucker man

connard m. spol

motherfucker woman

salope ž. spol

motherfucker thing

saloperie ž. spol

v slovarju PONS

surrogate mother SAM.

surrogate mother

mère ž. spol porteuse

v slovarju PONS

mère porteuse

surrogate mother

v slovarju PONS

I. surrogate [ˈsɜr·ə·gɪt] PRID.

surrogate

de substitution

II. surrogate [ˈsɜr·ə·gɪt] SAM.

1. surrogate (substitute):

surrogate

substitut m. spol

to be (a) surrogate for sth

être un substitut de qc

2. surrogate (mother):

surrogate

mère ž. spol porteuse

I. mother [ˈmʌð·ər] SAM.

1. mother (female parent):

mother

mère ž. spol

2. mother vulg. → motherfucker

fraza:

the mother of all storms

la tempête des tempêtes

II. mother [ˈmʌð·ər] GLAG. preh. glag.

mother

materner

III. mother [ˈmʌð·ər] PRID.

mother

mère

motherfucker SAM. vulg.

motherfucker man

connard m. spol

motherfucker woman

salope ž. spol

motherfucker thing

saloperie ž. spol

Present

I	mother
you	mother
he/she/it	mothers
we	mother
you	mother
they	mother

Past

I	mothered
you	mothered
he/she/it	mothered
we	mothered
you	mothered
they	mothered

Present Perfect

I	have	mothered
you	have	mothered
he/she/it	has	mothered
we	have	mothered
you	have	mothered
they	have	mothered

Past Perfect

I	had	mothered
you	had	mothered
he/she/it	had	mothered
we	had	mothered
you	had	mothered
they	had	mothered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Billy's mother and sister have also appeared in previous runs of the strip.

en.wikipedia.org

The mother nurses the young during this time.

en.wikipedia.org

Her mother died when she was very young.

en.wikipedia.org

Nick is pleased to have his mother back.

en.wikipedia.org

By tradition, when a child is born, the mother is not allowed to go out until 40 days after the birth.

en.wikipedia.org