SWIPE CARD - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

card swipe SAM.

card swipe

lecteur m. spol de carte magnétique

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

swipe credit card, ID card

passer [qc] dans un lecteur de carte magnétique

Francoščina

Angleščina

carte magnétique (pour ouvrir une porte)

swipe card

badge (avec piste magnétique)

swipe card

lecteur de carte magnétique

card swipe

Oxford-Hachette French Dictionary

I. swipe [brit. angl. swʌɪp, am. angl. swaɪp] SAM.

to take a swipe at (try to hit) ball, person

essayer de frapper

to take a swipe at (criticize) person, government

attaquer

II. swipe [brit. angl. swʌɪp, am. angl. swaɪp] GLAG. preh. glag.

1. swipe (steal):

swipe pog.

piquer pog.

swipe pog.

voler

2. swipe (validate):

swipe credit card, ID card

passer [qc] dans un lecteur de carte magnétique

III. to swipe at GLAG. nepreh. glag.

1. to swipe at (try to hit):

to swipe at person, object

essayer de frapper

2. to swipe at (criticize):

to swipe at person, government

attaquer

I. card [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd] SAM.

1. card ŠPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte ž. spol

card (for indexing)

fiche ž. spol

card (at races)

programme m. spol

card (in golf)

carte ž. spol (de parcours)

membership/library card

carte ž. spol de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte ž. spol de Noël/d'anniversaire

2. card IGRE:

card

carte ž. spol (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card fig.

sa dernière carte

one's strongest card fig.

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card fig.

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card brit. angl. (person):

card pog., zastar.

original/-e m. spol/ž. spol

4. card TEKST. (comb):

card

peigne m. spol

II. card [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd] GLAG. preh. glag. TEKST.

card

carder

III. card [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on brit. angl. or in am. angl. the cards that …

il est bien possible que …

+ sub. they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards brit. angl. pog., zastar.

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

postcard, pc SAM.

postcard

carte ž. spol postale

business card SAM.

business card

carte ž. spol de visite

v slovarju PONS

swipe card SAM.

swipe card

carte ž. spol à bande magnétique

v slovarju PONS

I. swipe [swaɪp] pog. GLAG. nepreh. glag.

to swipe at sb/sth

envoyer une volée à qn/qc

II. swipe [swaɪp] pog. GLAG. preh. glag.

1. swipe brit. angl. (hit with a sweeping motion):

swipe

envoyer une volée à

2. swipe pog. (steal):

swipe

braquer

3. swipe (pass a magnetic card):

swipe

passer

III. swipe [swaɪp] pog. SAM.

swipe

volée ž. spol

to take a swipe at sb/sth

envoyer une volée à qn/qc

I. card¹ [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] SAM.

1. card no mn. (cardboard):

card

carton m. spol

2. card IGRE:

card

carte ž. spol

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte ž. spol

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton m. spol d'invitation

index card

fiche ž. spol

4. card (means of payment):

card

carte ž. spol

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce ž. spol d'identité

identity card

carte ž. spol d'identité

membership card

carte ž. spol de membre

6. card RAČ.:

card

carte ž. spol

7. card brit. angl. pog. (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

fraza:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or am. angl. in] the cards

être très vraisemblable

II. card¹ [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] GLAG. preh. glag.

1. card (write an account):

card

ficher

2. card am. angl. (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I. card² [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] SAM. (in mechanics)

card

peigne m. spol

II. card² [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] GLAG. preh. glag.

card

peigner

v slovarju PONS

swipe card SAM.

swipe card

carte ž. spol à bande magnétique

v slovarju PONS

I. swipe [swaɪp] pog. GLAG. nepreh. glag.

to swipe at sb/sth

envoyer une volée à qn/qc

II. swipe [swaɪp] pog. GLAG. preh. glag.

1. swipe (hit with sweeping motion):

swipe

envoyer une volée à

2. swipe pog. (steal):

swipe

braquer

3. swipe magnetic card:

swipe

passer

III. swipe [swaɪp] pog. SAM.

swipe

volée ž. spol

to take a swipe at sb/sth

envoyer une volée à qn/qc

I. card¹ [kard] SAM.

1. card (piece of stiff paper):

card

carte ž. spol

birthday card

carte d'anniversaire

Christmas card

carte de Noël

business card

carte de visite

index card

fiche ž. spol

2. card (means of payment):

card

carte ž. spol

credit/debit card

carte de crédit/paiement

3. card IGRE:

card

carte ž. spol

to play cards

jouer aux cartes

4. card (proof of identity):

card

pièce ž. spol d'identité

ID card

carte ž. spol d'identité

membership card

carte de membre

5. card comput:

card

carte ž. spol

6. card (cardboard):

card

carton m. spol

fraza:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to throw in one's cards

abandonner

to be in the cards

être très vraisemblable

II. card¹ [kard] GLAG. preh. glag.

1. card (write an account):

card

ficher

2. card pog. (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I. card² [kard] SAM. (in mechanics)

card

peigne m. spol

II. card² [kard] GLAG. preh. glag.

card

peigner

Present

I	swipe
you	swipe
he/she/it	swipes
we	swipe
you	swipe
they	swipe

Past

I	swiped
you	swiped
he/she/it	swiped
we	swiped
you	swiped
they	swiped

Present Perfect

I	have	swiped
you	have	swiped
he/she/it	has	swiped
we	have	swiped
you	have	swiped
they	have	swiped

Past Perfect

I	had	swiped
you	had	swiped
he/she/it	had	swiped
we	had	swiped
you	had	swiped
they	had	swiped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Various other screens are reached from the main screen by swiping.

en.wikipedia.org

When they complete a lap they swipe or touch the receiver which is connected to a computer and log their lap time.

en.wikipedia.org

Secured access via a fingerprint swipe guaranteed that only the verified user had access to the unit.

en.wikipedia.org

In 1954, she hit a career-high.253 average but swipe only 14 bases.

en.wikipedia.org

The gondola was protected, but most of the logs and charts were swiped by souvenir hunters.

en.wikipedia.org