TAKE-UP - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

take-up spool SAM. brit. angl.

take-up spool

bobine ž. spol réceptrice

I. take up GLAG. [brit. angl. teɪk -, am. angl. teɪk -] (take up) (continue story etc)

take up

reprendre

to take up where sb/sth left off

reprendre là où qn/qc s'était arrêté

to take up with person, group

s'attacher à

II. take up GLAG. [brit. angl. teɪk -, am. angl. teɪk -] (take up [sth])

1. take up (lift up):

take up carpet, pavement, track

enlever

take up pen

prendre

2. take up (start):

take up golf, guitar

se mettre à

take up job

prendre

to take up a career as an actor

se lancer dans le métier d'acteur

to take up one's duties or responsibilities

entrer dans ses fonctions

3. take up (continue):

take up story, discussion

reprendre

take up cry, refrain

reprendre

4. take up (accept):

take up offer, invitation

accepter

take up challenge

relever

to take up sb's case PRAVO

accepter de défendre qn

5. take up:

to take sth up with sb matter

soulever [qc] avec qn

6. take up (occupy):

take up space

prendre, occuper

take up time, energy

prendre, demander

7. take up (adopt):

take up position, stance

prendre

8. take up MODA (shorten):

take up skirt, curtains etc

raccourcir

9. take up (absorb) sponge, material, paper:

take up liquid

absorber

III. take up GLAG. [brit. angl. teɪk -, am. angl. teɪk -] (take [sb] up)

1. take up (adopt) fig.:

she was taken up by the surrealists

elle a été adoptée par les surréalistes

fraza:

to take sb up on (challenge) point, assertion

reprendre qn sur

(accept) to take sb up on an invitation/an offer

accepter l'invitation/l'offre de qn

take-up, a. take-up rate an increase in take-up of shares/unemployment benefit

une augmentation du pourcentage d'actions vendues/de personnes qui reçoivent effectivement l'allocation chômage

to take up boxing

se mettre à la boxe

to take up boxing atribut. champion, fan, glove, match, promoter

de boxe

to take up/let down the hem on garment

raccourcir/rallonger

to take up the cudgels for or on behalf of sb/sth

se battre pour défendre qn/qc

to take up the baton fig.

prendre la relève

Francoščina

Angleščina

logeable

that doesn't take up much room

dépaver

to take up the paving stones (from)

réoccuper poste

to take up [sth] again

Angleščina

Francoščina

take-up SAM.

take-up

demande ž. spol

take up GLAG. preh. glag.

1. take up (bring up):

take up

faire monter

2. take up (pick up):

take up

ramasser

take up arms

prendre

3. take up (start doing):

take up post

commencer

take up hobby, language

se mettre à

4. take up (keep busy):

to be taken up with sb/sth

être absorbé par qn/qc

5. take up (discuss):

take up

discuter

take up matter, question

aborder

to take a problem up with sb

parler d'un problème avec qn

6. take up (accept):

take up challenge

relever

take up offer

accepter

take up opportunity

saisir

take up case

se charger de

to take sb up on an invitation

accepter l'invitation de qn

7. take up (adopt):

take up attitude

adopter

take up habit

prendre

8. take up (continue):

take up anecdote, explanation

reprendre

9. take up (join in):

take up song, slogan

reprendre (en chœur)

10. take up (occupy):

take up time, energy

prendre

11. take up (shorten):

take up coat, dress, pants

raccourcir

12. take up (ask for):

to take up a collection

faire la quête

13. take up (query):

to take sb up on sth

reprendre qn sur qc

take up with GLAG. nepreh. glag.

take up with

se mettre à fréquenter

to take up residence

emménager

to take (up) one's stance

se mettre en position

to take up the slack

tendre la corde fig.

to take up the slack

relancer le marché

take up arms against sb/sth

partir en guerre contre qn/qc

Francoščina

Angleščina

renouer avec qn

to take up with sb again

renouer avec qc habitude

to take up sth again

démaquiller qn

to take sb's make-up off

déterrer/enterrer la hache de guerre

to take up/bury the hatchet

Angleščina

Francoščina

take-up SAM.

take-up

demande ž. spol

take up GLAG. preh. glag.

1. take up (bring up):

take up

faire monter

2. take up (pick up):

take up

ramasser

take up arms

prendre

3. take up (start doing):

take up post

commencer

take up hobby, language

se mettre à

4. take up (keep busy):

to be taken up with sb/sth

être absorbé par qn/qc

5. take up (discuss):

take up

discuter

take up matter, question

aborder

to take a problem up with sb

parler d'un problème avec qn

6. take up (accept):

take up challenge

relever

take up offer

accepter

take up opportunity

saisir

take up case

se charger de

to take sb up on an invitation

accepter l'invitation de qn

7. take up (adopt):

take up attitude

adopter

take up habit

prendre

8. take up (continue):

take up anecdote, explanation

reprendre

9. take up (join in):

take up song, slogan

reprendre (en chœur)

10. take up (occupy):

take up time, energy

prendre

11. take up (shorten):

take up coat, dress, pants

raccourcir

12. take up (ask for):

to take up a collection

faire une collecte

13. take up (query):

to take sb up on sth

reprendre qn sur qc

take up with GLAG. nepreh. glag.

take up with

se mettre à fréquenter

to take up the hem of a skirt

raccourcir une jupe

to take up residence

emménager

to take up the slack

tendre la corde

to take up the slack fig.

relancer le marché

Francoščina

Angleščina

déterrer/enterrer la hache de guerre

to take up/bury the hatchet

adopter cause

to take up

épouser intérêts

to take up

renouer avec qc habitude

to take up sth again

Present

I	take up
you	take up
he/she/it	takes up
we	take up
you	take up
they	take up

Past

I	took up
you	took up
he/she/it	took up
we	took up
you	took up
they	took up

Present Perfect

I	have	taken up
you	have	taken up
he/she/it	has	taken up
we	have	taken up
you	have	taken up
they	have	taken up

Past Perfect

I	had	taken up
you	had	taken up
he/she/it	had	taken up
we	had	taken up
you	had	taken up
they	had	taken up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

While there is a winter low season, the business worked reasonably well with stand-in operators last year.

www.stuff.co.nz

It is particularly noteworthy due to the tenacity of the troops involved and is an excellent example of a last stand.

en.wikipedia.org

Gray's empty boiler suit and mask are on a stand on stage throughout the set which is emblazoned at times with his band number: two.

thelinc.co.uk

Of these the quality and innovation of our research and the dynamism of our creative economy are two that stand out.

www.bristol.ac.uk

Karst, meanwhile, contracted cancer and died some two weeks before he was to stand trial.

en.wikipedia.org