Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Sábana
les lèvres pincées

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

tight-lipped [brit. angl., am. angl. ˈtaɪt ˈˌlɪpt] PRID.

they are remaining tight-lipped about the events
ils se refusent à tout commentaire sur les événements
he watched, tight-lipped
il a regardé d'un air pincé or d'un air réprobateur
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. pincé (pincée) [pɛ̃se] GLAG. del. Pf.

pincé → pincer

II. pincé (pincée) [pɛ̃se] PRID.

1. pincé (contraint):

pincé (pincée) sourire
tight-lipped
prendre un air pincé
to become stiff ou starchy

2. pincé (serré):

pincé (pincée) lèvres
thin
pincé (pincée) narines
pinched

III. pincée SAM. ž. spol

pincée ž. spol (de poivre, sel):

pincée
pinch (de of)

I. pincer [pɛ̃se] GLAG. preh. glag.

1. pincer (pour faire mal):

pincer personne:
to pinch
pincer crabe:
to nip
se faire pincer par un crabe
to get nipped by a crab

2. pincer (attraper):

pincer pog.
to nab pog.
pincer pog.
to catch
voleur, criminel sa mère l'a pincé pog. en train de voler des chocolats dans le placard
his mother caught him stealing chocolates from the cupboard
il s'est fait pincer à ou en train de tricher à l'examen pog.
he got caught cheating in the exam
se faire pincer
to get nabbed pog.
se faire pincer
to get caught

3. pincer (serrer):

pincer les lèvres ou la bouche
to purse (up) one's lips
une veste qui pince la taille
a jacket which hugs the waist

4. pincer GLAS.:

pincer corde, guitare
to pluck

5. pincer (en horticulture):

pincer bourgeon
to pinch out, to pinch off

II. pincer [pɛ̃se] GLAG. nepreh. glag. pog.

pincer vent, froid:

pincer
to be nippy pog.
ça pince, aujourd'hui!
it's (pretty) nippy today! pog.

III. se pincer GLAG. povr. glag.

1. se pincer (accidentellement):

se pincer
to catch oneself
elle s'est pincée en refermant le tiroir
she caught her fingers closing the drawer
je me suis pincé les doigts dans la porte
I caught ou trapped my fingers in the door

2. se pincer (volontairement):

se pincer
to pinch oneself
j'ai dû me pincer pour y croire
I had to pinch myself to make sure I wasn't dreaming
se pincer le nez
to hold one's nose

IV. pincer [pɛ̃se]

en pincer pour qn pog.
to be stuck on sb pog.
en pincer pour qn pog.
to be in love with sb

v slovarju PONS

tight-lipped PRID.

1. tight-lipped (squeezing the lips together):

tight-lipped
les lèvres pincées

2. tight-lipped (discreet):

to be tight-lipped about sth
ne rien laisser filtrer sur qc
v slovarju PONS

tight-lipped PRID.

1. tight-lipped (squeezing the lips together):

tight-lipped
aux lèvres pincées

2. tight-lipped (discreet):

to be tight-lipped about sth
ne rien laisser filtrer sur qc

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos