TORMENT - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

I. torment SAM. [brit. angl. ˈtɔːmɛnt, am. angl. ˈtɔrmɛnt]

torment

tourment m. spol lit.

torment

supplice m. spol

to suffer torments of jealousy/remorse

endurer les tourments de la jalousie/du remords

to be in torment

être au supplice

to suffer torment(s)

souffrir le martyre

II. torment GLAG. preh. glag. [brit. angl. tɔːˈmɛnt, am. angl. tɔrˈmɛnt]

torment (cause suffering to)

tourmenter

torment (tease, annoy)

tourmenter, harceler

to be tormented by jealousy/remorse

être rongé par la jalousie/les remords

III. to torment oneself GLAG. povr. glag.

to torment oneself povr. glag. [tɔːˈmɛnt] [tɔrˈmɛnt]:

to torment oneself

se tourmenter

Francoščina

Angleščina

tourment

torment

donner des tourments à qn

to be a torment for sb

tourmenter personne

to torment

tourmenter des animaux

to torment animals

tourmenter qn de reproches

to torment sb with reproaches

supplice de Tantale

torment of Tantalus

tarauder

to torment

martyriser victime, animal

to torment

lanciner personne

to torment

torturer

to torment

se torturer

to torment oneself

torture (de jalousie)

torment

talonner faim, inquiétude: personne

to torment

Angleščina

Francoščina

I. torment [ˈtɔ:ment, am. angl. ˈtɔ:r-] SAM.

1. torment (mental suffering):

torment

tourment m. spol

to be in torment

être tourmenté

2. torment (physical pain):

torment

supplice m. spol

to be in torment

être au supplice

II. torment [ˈtɔ:ment, am. angl. ˈtɔ:r-] GLAG. preh. glag.

1. torment (torture physically):

torment

torturer

2. torment (torture mentally):

torment

tourmenter

3. torment (harass):

torment

harceler

Francoščina

Angleščina

torture

torment

torturer douleur, doute, faim, jalousie, remords

to torment

se torturer

to torment oneself

faire des misères à qn pog.

to torment sb

assaillir

to torment

tourmenter ambition, envie, jalousie

to torment

travailler qn douleur, fièvre

to torment sb

Angleščina

Francoščina

I. torment [ˈtɔr·ment] SAM.

1. torment (mental suffering):

torment

tourment m. spol

to be in torment

être tourmenté

2. torment (physical pain):

torment

supplice m. spol

to be in torment

être au supplice

II. torment [ˈtɔr·ment] GLAG. preh. glag.

1. torment (torture physically):

torment

torturer

2. torment (torture mentally):

torment

tourmenter

3. torment (harass):

torment

harceler

Francoščina

Angleščina

torture

torment

torturer douleur, doute, faim, remords

to torment

torturer

to torment oneself

assaillir

to torment

tourmenter ambition, envie, jalousie

to torment

travailler qn douleur, fièvre

to torment sb

Present

I	torment
you	torment
he/she/it	torments
we	torment
you	torment
they	torment

Past

I	tormented
you	tormented
he/she/it	tormented
we	tormented
you	tormented
they	tormented

Present Perfect

I	have	tormented
you	have	tormented
he/she/it	has	tormented
we	have	tormented
you	have	tormented
they	have	tormented

Past Perfect

I	had	tormented
you	had	tormented
he/she/it	had	tormented
we	had	tormented
you	had	tormented
they	had	tormented

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The state government is tormenting its own people.

en.wikipedia.org

He was tormented by fame and by the struggle between art and politics.

en.wikipedia.org

He is exceptionally powerful and delights in tormenting those he sees as weak.

en.wikipedia.org

From himself he first divides unknown shapes that begin to torment him.

en.wikipedia.org

Millions and millions of years will bring me no nearer the end of my torments than one poor hour.

en.wikipedia.org