TUCK - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. tuck [brit. angl. tʌk, am. angl. tək] SAM.

tuck (in sewing)

pli m. spol

tuck (to shorten)

pli m. spol horizontal

II. tuck [brit. angl. tʌk, am. angl. tək] GLAG. preh. glag.

to tuck sth between/into/under/behind (of flat object)

glisser qc entre/dans/sous/derrière

to tuck a card into a pocket

glisser une carte dans une poche

to tuck sb's arm into yours

glisser le bras de qn sous le tien

to tuck one's shirt into one's trousers

rentrer sa chemise dans son pantalon

to tuck one's trousers into one's boots

enfiler son pantalon dans ses bottes

to tuck one's hands into one's sleeves

enfiler les mains dans ses manches

to tuck a blanket under sb

plier une couverture sous qn

to tuck one's hair under one's hat

rentrer ses cheveux sous son chapeau

she tucked her feet up under her

elle a ramené ses pieds sous elle

it tucked its head under its wing

il a enfoui la tête sous son aile

to tuck a flower behind one's ear

se mettre une fleur derrière l'oreille

to tuck a blanket around sb

envelopper qn dans une couverture

III. tucked PRID.

tucked

plissé

tummy tuck SAM. pog.

tummy tuck

opération ž. spol de chirurgie esthétique sur le ventre

to have a tummy tuck

se faire retendre la peau du ventre

I. tuck in GLAG. [brit. angl. tʌk -, am. angl. tək -] (tuck in) (start eating)

tuck in

attaquer

to tuck into a meal

attaquer un repas

tuck in, everybody!

allez-y, attaquez!

II. tuck in GLAG. [brit. angl. tʌk -, am. angl. tək -] (tuck in [sth], tuck [sth] in)

tuck in garment, shirt

rentrer

tuck in bedclothes

border

to tuck the flap in

glisser le rabat dans l'enveloppe

III. tuck in GLAG. [brit. angl. tʌk -, am. angl. tək -] (tuck [sb] in, tuck in [sb])

tuck in

border

tuck box SAM. brit. angl. zastar. ŠOL.

tuck box

réserve ž. spol de friandises (donnée aux pensionnaires par leurs parents)

I. tuck away GLAG. [brit. angl. tʌk -, am. angl. tək -] (tuck [sth] away, tuck away [sth])

1. tuck away (safely, in reserve):

tuck away object

enfouir

tuck away money, valuable

mettre en sécurité

to have £5, 000 tucked away

avoir 5 000 livres sterling en sécurité

2. tuck away (hard to find):

to be tucked away village, document, object:

se nicher

to be tucked away person:

s'isoler

I. tuck up GLAG. [brit. angl. tʌk -, am. angl. tək -] (tuck up [sb], tuck [sb] up)

tuck up

border

to be tucked up in bed

être bordé dans son lit

tuck shop SAM. brit. angl. ŠOL.

tuck shop

boutique où les élèves achètent des friandises

tuck jump SAM. ŠPORT

tuck jump

saut m. spol groupé

Francoščina

Angleščina

nervure

pin tuck

reborder

to tuck [sb] in ou up again

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. tuck [tʌk] SAM.

1. tuck (narrow fold):

tuck

pli m. spol

2. tuck pog. (surgery):

tuck to reduce fat

liposuccion ž. spol

tuck to reduce flesh

lifting m. spol

to have a tummy tuck pog.

se faire liposucer le ventre

3. tuck brit. angl. pog. (food):

tuck

friandises fpl

II. tuck [tʌk] GLAG. preh. glag.

tuck

ranger

to be tucked away

être mis de côté

to tuck sth in

rentrer qc

to tuck sth into sth

rentrer qc dans qc

be tucked (away)

être niché

tuck up GLAG. preh. glag.

tuck up

border

I. tuck in GLAG. preh. glag.

tuck in sheet, child:

tuck in

border

II. tuck in GLAG. nepreh. glag. pog. (eat)

tuck in

bouffer

tuck into GLAG. preh. glag.

tuck into

attaquer

Francoščina

Angleščina

border qn

to tuck sb up

border un lit

to tuck the covers in

rentrer son chemisier dans la jupe

to tuck one's blouse into one's skirt

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. tuck [tʌk] SAM.

1. tuck (narrow fold):

tuck

pli m. spol

2. tuck pog. (surgery):

tuck to reduce fat

liposuccion ž. spol

tuck to reduce flesh

lifting m. spol

to have a tummy tuck pog.

se faire liposucer le ventre

II. tuck [tʌk] GLAG. preh. glag.

tuck

ranger

to be tucked away

être mis de côté

to tuck sth in

rentrer qc

to tuck sth into sth

rentrer qc dans qc

I. tuck in GLAG. preh. glag.

tuck in sheet, child:

tuck in

border

II. tuck in GLAG. nepreh. glag. pog. (eat)

tuck in

bouffer

tuck up GLAG. preh. glag.

tuck up

border

Francoščina

Angleščina

border qn

to tuck sb in

border un lit

to tuck the covers in

rentrer son chemisier dans la jupe

to tuck one's blouse into one's skirt

Present

I	tuck
you	tuck
he/she/it	tucks
we	tuck
you	tuck
they	tuck

Past

I	tucked
you	tucked
he/she/it	tucked
we	tucked
you	tucked
they	tucked

Present Perfect

I	have	tucked
you	have	tucked
he/she/it	has	tucked
we	have	tucked
you	have	tucked
they	have	tucked

Past Perfect

I	had	tucked
you	had	tucked
he/she/it	had	tucked
we	had	tucked
you	had	tucked
they	had	tucked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This uses tissue from the tummy to shape the breast and give you a tummy tuck at the same time.

www.jamaicaobserver.com

With that in mind, patients undergoing elective surgery, such as a tummy tuck, may decide they can live with that extra roll after all.

www.theglobeandmail.com

She also received a tummy tuck and breast augmentation.

www.eonline.com

She treated herself to a tummy tuck, liposuction, teeth whitening and surgery to eliminate her "bingo wings" while at her second home.

www.express.co.uk

You would never know she previously had a tummy tuck that resulted in severe scarring.

www.digitaljournal.com