WELL-BUILT - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

well-built [brit. angl. wɛlˈbɪlt] PRID.

well-built person: bien bâti, solide

well-built building: solide, bien construit

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. balancé (balancée) [balɑ̃se] GLAG. del. Pf.

balancé → balancer

II. balancé (balancée) [balɑ̃se] PRID.

bien balancé phrase: well- ou nicely balanced

bien balancé personne pog.: well-built

I. balancer [balɑ̃se] GLAG. preh. glag.

1. balancer (faire osciller) vent:

balancer branches: to sway

balancer cordage: to swing

balancer les bras/jambes: to swing one's arms/legs

balancer la tête: to rock one's head

balancer la queue: to wag its tail

il balançait la tête de droite à gauche: he was rocking his head from right to left

2. balancer (jeter):

balancer pog.: to chuck pog.

balancer pog.: to throw

projectile, ordures balance-moi le tournevis: chuck me the screwdriver pog.

projectile, ordures balance-moi le tournevis: pitch me the screwdriver am. angl. pog.

arrête de balancer des cailloux!: stop chucking stones!

balancer qc par la fenêtre ou vitre: to chuck ou pitch sth out of the window pog.

balancer qc sur qc/qn: to chuck sth at sth/sb

balancer une gifle à qn: to whack sb pog.

balancer des coups de pied dans qc: to kick sth

3. balancer (se débarrasser de):

balancer pog.: to chuck out pog.

balancer pog.: to throw out

vieux habits, objets inutiles j'ai balancé tous mes bibelots: I've chucked out all my trinkets

4. balancer pog.:

balancer (dire) (brutalement) phrases, réponse: to toss off

balancer (pêle-mêle) chiffres: to bandy [sth] about

balancer des statistiques/dates à la figure de qn: to fling statistics/dates at sb

balancer une nouvelle à qn: to break the news to sb brutally

je leur ai balancé: ‘je m'en fiche!’: ‘I don't give a damn!’ I flung back at them pog.

5. balancer (dénoncer) pog.:

balancer qn: to squeal on sb sleng

être balancé ou se faire balancer par qn: to be squealed on by sb

il a menacé de balancer tout ce qu'il sait: he's threatened to come out with everything he knows

6. balancer FINAN.:

balancer compte: to balance

II. balancer [balɑ̃se] GLAG. nepreh. glag.

1. balancer (osciller):

balancer branches:: to sway

balancer corde, trapèze:: to swing

balancer bateau:: to rock

2. balancer (hésiter):

balancer entre deux choix/personnes: to hesitate ou be torn between two choices/people

il balance entre le ‘oui’ et le ‘non’: he is wavering between ‘yes’ and ‘no’

entre les deux mon cœur balance: my heart is torn between the two

III. se balancer GLAG. povr. glag.

1. se balancer (se mouvoir):

se balancer personne, animal:: to sway

se balancer bateau:: to rock

elle se balance au rythme de la musique: she is swaying to the rhythm of the music

se balancer d'un pied sur l'autre: to shift from one foot to the other

se balancer de gauche à droite: to sway from left to right

se balancer au bout d'une liane/d'un trapèze: to swing on a creeper/a trapeze

se balancer sur sa chaise: to rock on one's chair

cesse de te balancer (sur ta chaise)!: stop rocking on your chair!

2. se balancer (se jeter) pog.:

se balancer dans le vide: to throw oneself into space

se balancer du sixième étage: to fling oneself off the sixth brit. angl. ou seventh am. angl. floor

IV. balancer [balɑ̃se]

je m'en balance sleng: I don't give a damn sleng

solidité [sɔlidite] SAM. ž. spol

1. solidité:

solidité (de construction): solidity

solidité (de machine): strength

solidité (de lien): firmness

solidité (de vêtement): hard-wearing quality

d'une grande solidité construction: well-built

d'une grande solidité machine: sturdy

d'une grande solidité lien: strong

d'une grande solidité vêtement: hard-wearing

2. solidité (de raisonnement, démonstration, thèse):

solidité: soundness

3. solidité (d'institution, économie):

solidité: stability

être bien charpenté personne:: to be well built

il est bien bâti: he's well built

les maisons d'autrefois étaient solides: in the old days, houses were well built

être bien fichu homme:: to be well built

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. built [bɪlt] GLAG.

built del. Pf., 1. pret. of build

II. built [bɪlt] PRID.

built: construit(e)

well-built house: bien construit(e)

well-built person: bien bâti(e)

slightly built: fluet(te)

I. build [bɪld] SAM.

build: charpente ž. spol

II. build <built, built> [bɪld] GLAG. preh. glag.

1. build (construct):

build: bâtir

build car, ship: construire

build memorial: édifier

2. build fig.:

build company: établir

build system: créer

build vocabulary: augmenter

to build a case against sb: constituer un dossier contre qn

fraza:

Rome wasn't built in a day preg.: Rome ne s'est pas faite en un jour preg.

III. build <built, built> [bɪld] GLAG. nepreh. glag.

1. build (construct):

build: construire

2. build (increase):

build: augmenter

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

bâti(e) [bɑti] PRID.

être bien bâti: to be well-built

constitué(e) [kɔ̃stitɥe] PRID.

1. constitué (composé):

être constitué de qc: to be made up of

2. constitué (conformé):

bien constitué: well-built

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. built [bɪlt] GLAG.

built del. Pf., 1. pret. of build

II. built [bɪlt] PRID.

built: construit(e)

well-built house: bien construit(e)

well-built person: bien bâti(e)

slightly built: fluet(te)

I. build [bɪld] SAM.

build: charpente ž. spol

II. build <built, built> [bɪld] GLAG. preh. glag.

1. build (construct):

build: bâtir

build car, ship: construire

build memorial: édifier

2. build fig.:

build company: établir

build system: créer

build vocabulary: augmenter

to build a case against sb: constituer un dossier contre qn

fraza:

Rome wasn't built in a day preg.: Rome ne s'est pas faite en un jour preg.

III. build <built, built> [bɪld] GLAG. nepreh. glag.

1. build (construct):

build: construire

2. build (increase):

build: augmenter

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

bâti(e) [bɑti] PRID.

être bien bâti: to be well-built

constitué(e) [ko͂stitʏe] PRID.

1. constitué (composé):

être constitué de qc: to be made up of

2. constitué (conformé):

bien constitué: well-built

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Flanking the other side of the house are six bedrooms, including a charming parents' retreat set under the home's turret with a built-in day bed, en suite and private verandah.

www.domain.com.au

Inside the fort were wooden barracks two stories high, built around the parade ground.

en.wikipedia.org

Parts of this were built as new roads, but most of it was along existing roads that were improved to handle the traffic.

en.wikipedia.org

The new owners built a motel and cocktail lounge to complete the resort facilities.

en.wikipedia.org

Each aircraft built required 1,000 subcontractors and suppliers and 95,000 workers.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "well-built" v drugih jezikih

Italijanščina