SOURCE MATERIAL - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

source material [ˈsɔːsməˌtɪərɪəl] SAM. U

source material: fonti ž. spol mn.

source material: materiale m. spol di partenza

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

fonti: source material, sources

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. material [brit. angl. məˈtɪərɪəl, am. angl. məˈtɪriəl] SAM.

1. material (information, data):

material: materiale m. spol

material: documentazione ž. spol (about, on su; for per)

to collect material on sth: raccogliere materiale, documentarsi su qc

I'm collecting material for a book: sto raccogliendo materiale per un libro

to draw on material from the archives: basarsi su materiale proveniente dagli archivi

course or teaching material: materiale didattico

promotional material, publicity material: materiale promozionale, pubblicitario

reference material: materiale di consultazione, di riferimento

some of the material in the report is inaccurate: parte del materiale contenuto nel rapporto è inesatto

2. material (subject matter):

material: materiale m. spol

material: soggetto m. spol

I'll use the material in my next article: userò questo materiale per il mio prossimo articolo

the material in the magazine is controversial: il contenuto della rivista è discutibile

some of the material in the show is unsuitable for children: alcune parti dello spettacolo non sono adatte ai bambini

3. material:

material GLED., TV (script): testo m. spol

material (show): spettacolo m. spol

she writes all her own material: scrive tutti i suoi testi (da sola)

4. material GLAS.:

material: canzoni ž. spol mn.

he writes all his own material: si scrive tutte le sue canzoni (da solo)

I'm working on material for a new album: sto lavorando su del materiale per un nuovo album

5. material (substance):

material: materia ž. spol

material: sostanza ž. spol

material INŽ., TEH.: materiale m. spol

explosive material: sostanza esplosiva

natural material: sostanza naturale

nuclear material: materiale nucleare

packing material: materiale da imballaggio

plastic material: materiale plastico

waste material: rifiuti

6. material (fabric):

material: tessuto m. spol

material: stoffa ž. spol

cotton material: tessuto or stoffa di cotone

curtain, dress material: stoffa per tende, per vestiti

furnishing material: tessuto da arredamento

natural, synthetic material: tessuto naturale, sintetico

7. material (personal potential):

material: attitudine ž. spol

material: stoffa ž. spol

she is star, executive material: ha la stoffa per diventare una star, una dirigente

he is not really university material: non è davvero portato per l'università

II. materials SAM. npl

1. materials (equipment):

materials: materiale m. spol

art materials or artist's materials: materiale da disegno

cleaning materials: prodotti per la pulizia

2. materials (natural substances):

materials: materiali m. spol

III. material [brit. angl. məˈtɪərɪəl, am. angl. məˈtɪriəl] PRID.

1. material (significant, relevant):

material assistance, benefit: materiale

material change, damage: sostanziale

material anxiety: grande

material fact, question: rilevante, pertinente

material witness, evidence: determinante

to be material to sth: essere pertinente a qc

2. material (physical, concrete):

material cause, comfort, consideration, gain, need, possessions, success, support: materiale

in material terms, we are better off: dal punto di vista materiale stiamo meglio

to do sth for material gain: fare qc per motivi di interesse

I. source [brit. angl. sɔːs, am. angl. sɔrs] SAM.

1. source (origin):

source: fonte ž. spol (of di)

source of income or source of revenue: fonte di reddito

sources of supply: fonti di approvvigionamento

energy, food sources: risorse energetiche, alimentari

at source affect, cut off, deduct: alla fonte

2. source (cause):

source of anxiety, resentment, satisfaction: fonte di

source of problem, error, infection, pollution: causa di

source of rumour: origine di

3. source NOV. (informant):

source: fonte ž. spol (close to vicina a)

to hear sth from a reliable source: avere notizie da fonti attendibili

one source said the king had always known that: qualcuno dice che il re l'aveva sempre saputo

4. source GEOGR. (of river):

source: sorgente ž. spol

5. source LIT. (of writer, work):

source: fonte ž. spol

II. sources SAM.

sources npl UNIV. (reference materials):

sources: fonti ž. spol

III. source [brit. angl. sɔːs, am. angl. sɔrs] GLAG. preh. glag.

source products, energy:

source: procurarsi

to be sourced from region, country: provenire da

v slovarju PONS

I. material [mə·ˈtɪ·ri·əl] SAM.

1. material FILOZ., FIZ.:

material: materia ž. spol

2. material (physical substance):

material: materiale m. spol

raw material: materia ž. spol prima

3. material (information):

publicity material: materiale m. spol pubblicitario

4. material (cloth):

material: stoffa ž. spol

5. material (textile):

material: tessuto m. spol

6. material pl (equipment):

material: attrezzatura m. spol pl

writing material(s): necessario m. spol per scrivere

II. material [mə·ˈtɪ·ri·əl] PRID.

1. material (physical):

material: materiale

material damage: danno materiale

2. material (important):

material: importante

to be material to sth: essere importante per qc

I. source [sɔ:rs] SAM.

1. source a. fig. (information giver):

source: fonte ž. spol

according to government sources: secondo fonti governative

from a reliable source: da fonte attendibile

to list one's sources: fare la bibliografia

2. source (origin):

source: fonte ž. spol

a source of inspiration: una fonte di ispirazione

source text: testo m. spol originale

II. source [sɔ:rs] GLAG. preh. glag.

source: selezionare

it isn't sourced: non se ne conosce la provenienza

Present
I	source
you	source
he/she/it	sources
we	source
you	source
they	source

Past
I	sourced
you	sourced
he/she/it	sourced
we	sourced
you	sourced
they	sourced

Present Perfect
I	have	sourced
you	have	sourced
he/she/it	has	sourced
we	have	sourced
you	have	sourced
they	have	sourced

Past Perfect
I	had	sourced
you	had	sourced
he/she/it	had	sourced
we	had	sourced
you	had	sourced
they	had	sourced

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The decomposed version contains remixed and rearranged versions of the original source material as well as some newly recorded material.

en.wikipedia.org

He wanted any adaptation to be true to the source material, a film that enhances the game rather than cashes in on it.

en.wikipedia.org

The source material was his life, spun into an endless yarn of low-living and self-abasement, and whatever else people thought about him, he was prepared to admit his mistakes.

www.telegraph.co.uk

The technique sometimes obscures the original source material or so seamlessly blends the divergent elements that disentangling the grafted parts becomes nearly impossible.

en.wikipedia.org

Ultimately, the state of the source material is such to allow divergent opinions to exist.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "source material" v drugih jezikih