ARTICULÉ - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

I. articulé (articulée) [aʀtikyle] GLAG. del. Pf.

articulé → articuler

II. articulé (articulée) [aʀtikyle] PRID.

articulé (articulée) trolleybus, autobus, membre

articulated

articulé (articulée) glace

adjustable

articulé (articulée) son

articulate

III. articulé SAM. m. spol

1. articulé ZOOL.:

articulé

arthropod

2. articulé DENT. MED.:

articulé dentaire

dental occlusion

I. articuler [aʀtikyle] GLAG. preh. glag.

1. articuler (prononcer):

articuler mot, phonème, son

to articulate

articuler phrase

to utter

articule quand tu parles!

speak clearly!

2. articuler MEH. (assembler):

articuler pièce

to connect (sur to)

3. articuler (structurer):

articuler idées, discours

to structure

j'ai articulé mon discours/le débat autour de deux thèmes

I structured my speech/the discussion around two themes

II. s'articuler GLAG. povr. glag.

1. s'articuler ANAT.:

s'articuler à ou avec os: os

to articulate with

2. s'articuler MEH.:

s'articuler à ou sur pièce: axe

to connect to

3. s'articuler (être structuré):

s'articuler autour de débat, action: idées, thème

to be based on

I. articuler [aʀtikyle] GLAG. preh. glag.

1. articuler (prononcer):

articuler mot, phonème, son

to articulate

articuler phrase

to utter

articule quand tu parles!

speak clearly!

2. articuler MEH. (assembler):

articuler pièce

to connect (sur to)

3. articuler (structurer):

articuler idées, discours

to structure

j'ai articulé mon discours/le débat autour de deux thèmes

I structured my speech/the discussion around two themes

II. s'articuler GLAG. povr. glag.

1. s'articuler ANAT.:

s'articuler à ou avec os: os

to articulate with

2. s'articuler MEH.:

s'articuler à ou sur pièce: axe

to connect to

3. s'articuler (être structuré):

s'articuler autour de débat, action: idées, thème

to be based on

Angleščina

Francoščina

bendy bus

bus m. spol articulé

articulate

articulé

articulate (pronounce)

articuler

articulate

articuler

toggle joint

levier m. spol articulé

jointed

articulé

jumping jack

pantin m. spol articulé

to hinge on

s'articuler sur

hinged girder

articulé

enunciate words, lines

articuler

tongue-twisting

difficile à articuler

Francoščina

Angleščina

articulé(e) [aʀtikyle] PRID.

1. articulé (↔ rigide):

articulé(e) poupée

jointed

articulé(e) bus

articulated

2. articulé (↔ inarticulé):

articulé(e) langage

articulate

I. articuler [aʀtikyle] GLAG. preh. glag. (prononcer)

articuler son

to articulate

articuler mot, phrase

to pronounce

bien/mal articuler qc

to pronounce sth properly/wrongly

II. articuler [aʀtikyle] GLAG. povr. glag.

1. articuler ANAT., TEH.:

s'articuler sur qc

to articulate on sth

s'articuler à qc os

to articulate with sth

2. articuler (s'organiser):

bien s'articuler parties d'un texte

to flow well

Angleščina

Francoščina

jointed

articulé(e)

enunciate

articuler

enunciate word

articuler

mouth

articuler sans son

slur

mal articuler

articulate

articuler

Francoščina

Angleščina

articulé(e) [aʀtikyle] PRID.

1. articulé (↔ rigide):

articulé(e) poupée

jointed

articulé(e) bus

articulated

2. articulé (↔ inarticulé):

articulé(e) langage

articulate

I. articuler [aʀtikyle] GLAG. preh. glag. (prononcer)

articuler son

to articulate

articuler mot, phrase

to pronounce

bien/mal articuler qc

to pronounce sth correctly/incorrectly

II. articuler [aʀtikyle] GLAG. povr. glag.

1. articuler ANAT., TEH.:

s'articuler sur qc

to articulate on sth

s'articuler à qc os

to articulate with sth

2. articuler (s'organiser):

bien s'articuler parties d'un texte

to flow well

Angleščina

Francoščina

jointed

articulé(e)

jumping jack

pantin m. spol articulé

enunciate

articuler

enunciate word

articuler

mouth

articuler sans son

slur

mal articuler

articulate

articuler

Présent

j'	articule
tu	articules
il/elle/on	articule
nous	articulons
vous	articulez
ils/elles	articulent

Imparfait

j'	articulais
tu	articulais
il/elle/on	articulait
nous	articulions
vous	articuliez
ils/elles	articulaient

Passé simple

j'	articulai
tu	articulas
il/elle/on	articula
nous	articulâmes
vous	articulâtes
ils/elles	articulèrent

Futur simple

j'	articulerai
tu	articuleras
il/elle/on	articulera
nous	articulerons
vous	articulerez
ils/elles	articuleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'idée du téléphérique est abandonnée et l’autobus articulé à guidage optique est sélectionné.

fr.wikipedia.org

Le pantographe : dispositif articulé qui permet à un moteur électrique d'actionner les 2 balais essuie-glace d'une automobile.

fr.wikipedia.org

Articulé sur trois années d’étude, le programme privilégie une approche expérimentale, qui décloisonne la relation entre théorie et pratique.

fr.wikipedia.org

Dassault systèmes a ainsi articulé structurellement ses services de logiciels autour de marques spécifiques à deux grands domaines de son marché.

fr.wikipedia.org

Cités danse connexion est articulé en deux branches d’activités : l’une dédiée aux artistes, l’autre adressée aux scolaires.

fr.wikipedia.org