CHEZ-SOI - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

chez-soi <mn. chez-soi> [ʃeswa] SAM. m. spol pog.

son chez-soi: one's (own) home

charbonnier est maître chez soi preg.: an Englishman's home is his castle brit. angl.

charbonnier est maître chez soi preg.: a man's home is his castle am. angl.

Angleščina

Francoščina

staycation: vacances ž. spol mn. chez soi

homebound: confiné chez soi

homebound traffic, car, traveller: rentrant chez soi

home-grown: bien de chez soi

welcome in: faire entrer [qn] chez soi

to have sb over for the evening: inviter qn à passer la soirée chez soi

to hightail (it) home/to sb's house: se grouiller de rentrer chez soi/d'aller chez qn pog.

stop in: rester chez soi

housebound: confiné chez soi

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

chez-moi [ʃemwa] SAM. m. spol nesprem., chez-soi [ʃeswa] SAM. m. spol nesprem.

chez-moi: (own) home

chez soi: at home

se cantonner chez soi: to stay cooped up at home

charbonnier est maître dans sa maison [ou chez soi] preg.: a man's home is his castle

se murer chez soi: to shut oneself away at home

ramener qn chez soi: to take sb back home

Angleščina

Francoščina

stop in: rester chez soi

in one's own backyard: tout près de chez soi

to run off home: rentrer chez soi

take away business: éloigner de chez soi

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

chez-moi [ʃemwa] SAM. m. spol nesprem., chez-soi [ʃeswa] SAM. m. spol nesprem.

chez-moi: (own) home

se cantonner chez soi: to stay cooped up at home

chez soi: at home

se murer chez soi: to shut oneself away at home

Angleščina

Francoščina

stop in: rester chez soi

homeward: vers chez soi

in one's own backyard: tout près de chez soi

to pack it up and go home: terminer et rentrer chez soi

to run off home: rentrer chez soi

take away business: éloigner de chez soi

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

charbonnier est maître dans sa maison [ou chez soi] preg.: a man's home is his castle

être/rester enfermé chez soi: to be/stay shut away at home

inviter qn chez soi: to invite sb over (to one's place)

rester chez soi: to stay at home

retourner chez soi: to go back home

reprendre sa voiture et rentrer chez soi: to pick up one's car and go back home

ramener qn chez soi: to take sb back home

se murer chez soi: to shut oneself away at home

se cantonner chez soi: to stay cooped up at home

sortir de chez soi: to leave one's home

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le gouvernement jordanien lui a interdit par décret de retourner dans le royaume.

fr.wikipedia.org

Le tender associé était particulièrement petit, ceci afin de pouvoir les retourner sur les plaques tournantes de la compagnie.

fr.wikipedia.org

Quand il ne peut plus tenir dans la mer, il fait frénétiquement signe au garçon de retourner à terre.

fr.wikipedia.org

L'un de ceux qui le suivaient vit que l'animal traînait ce paquet derrière lui, et cria à l'adresse du propriétaire de se retourner pour réassurer la charge.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on y sent un bourrelet de métal (nommé « morfil »), sensiblement constant sur toute la longueur, on peut retourner le couteau et effectuer le même mouvement d'aiguisage sur l'autre face.

fr.wikipedia.org