CONTRIBUTIONS - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. contribution [kɔ̃tʀibysjɔ̃] SAM. ž. spol (participation)

contribution

contribution (aux frais toward(s) the costs, à une entreprise to an undertaking)

apporter sa contribution au projet

to make one's contribution to the project

mettre qn à contribution

to call upon sb's services

II. contributions SAM. ž. spol mn.

1. contributions (impôts):

contributions (à l'État)

taxes

contributions (à la commune)

local taxes

2. contributions (bureau):

contributions

tax office ed.

III. contribution [kɔ̃tʀibysjɔ̃]

contribution sociale généralisée, CSG

supplementary social security contribution

contributions directes

direct taxes

contributions foncières

land taxes brit. angl.

contributions foncières

property taxes am. angl.

contributions indirectes

indirect taxes

receveur des contributions

tax collector, tax officer

matrice du rôle des contributions

original of register of taxes

inspecteur des contributions

tax inspector

Angleščina

Francoščina

taxation

contributions ž. spol mn.

check-off

prélèvement m. spol des contributions syndicales à la source

rope in

mettre [qn] à contribution

excess profits tax (in wartime)

contribution ž. spol extraordinaire sur les bénéfices de guerre

she made a contribution of lasting value to the community

elle a apporté une contribution durable à la communauté

X's legacy to sth

la contribution de X à qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

contribution [kɔ̃tʀibysjɔ̃] SAM. ž. spol

1. contribution (participation):

contribution à qc

contribution to sth

mettre qn à contribution pour qc

to make use of sb for sth

2. contribution mn. (impôts):

contribution

council tax brit. angl.

contribution

local tax am. angl.

3. contribution mn. (service):

contribution

tax office

4. contribution RAČ.:

contribution

news item

apporter sa contribution/son concours à qc

to contribute to/support sth

Angleščina

Francoščina

SAYE

plan d'épargne à contributions mensuelles aux intérêts exonérés d'impôts

contribution

contribution ž. spol

tax inspector

inspecteur(-trice) m. spol (ž. spol) des Contributions

all contributions go toward a new hospital

toutes les contributions seront pour le nouvel hôpital

input

contribution ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

contribution [ko͂tʀibysjo͂] SAM. ž. spol

1. contribution (participation):

contribution à qc

contribution to sth

mettre qn à contribution pour qc

to make use of sb for sth

2. contribution mn. (impôts):

contribution

local tax

3. contribution mn. (service):

contribution

tax office

4. contribution inform:

contribution

news item

apporter sa contribution/son concours à qc

to contribute to/support sth

Angleščina

Francoščina

contribution

contribution ž. spol

input

contribution ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ce groupe peut être réalisé comme le groupe de 3 × 3 {\displaystyle 3\times 3} matrices triangulaires supérieures avec des en diagonale.

fr.wikipedia.org

La première étape consiste à trouver une matrice dans laquelle la technique de diagonalisation peut être appliquée.

fr.wikipedia.org

Des charges (minérales, organiques ou métalliques) et additifs sont presque toujours incorporés à la matrice.

fr.wikipedia.org

Les appliques ont été réalisées selon la technique de l'estampage, mais pas à partir d'une même matrice car certains détails varient sur les diverses plaques.

fr.wikipedia.org

Il ressemble à une matrice de vignettes qui contient toutes les images du film en petites dimensions (aux dimensions réelles des négatifs).

fr.wikipedia.org