DÉBITA - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

débiter [debite] GLAG. preh. glag.

1. débiter FINAN.:

débiter compte, client

to debit

débiter un compte de 100 euros

to debit an account with 100 euros, to debit 100 euros from ou to an account

débiter qn de 100 euros

to debit 100 euros to sb

compte à débiter

account which is to be debited

2. débiter (fournir):

débiter texte

to reel off

débiter radio, télévision: musique

to churn out

débiter des bêtises

to talk a lot of nonsense

débiter des mensonges

to spout lies

3. débiter (découper):

débiter animal, tissu, bois, marbre

to cut up

4. débiter (vendre):

débiter

to sell, to retail

5. débiter (produire):

débiter

to produce

6. débiter (fournir en liquide):

débiter tant par heure cours d'eau:

to have a flow of so much per hour

débiter tant par heure appareil, pompe:

to discharge ou output so much per hour

débiter des niaiseries

to talk rubbish

débiter des niaiseries

to talk twaddle pog.

proférer ou débiter des insanités

to come out with a lot of rubbish (sur about)

Angleščina

Francoščina

trot out

débiter

spiel off

débiter

reel off list, names

débiter

saw up

débiter qc à la scie

debit

débiter

to debit a sum to sb's account, to debit sb or sb's account with a sum

débiter le compte de qn d'une somme

‘as you like, ’ he droned

‘comme vous voulez, ’ débita-t-il d'un ton monotone

to talk a load of crap

débiter des conneries vulg.

crap

débiter des conneries à vulg.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

débiter [debite] GLAG. preh. glag.

1. débiter FINAN.:

débiter un compte de 100 euros

to debit 100 euros from an account

2. débiter (vendre):

débiter

to sell

3. débiter slabš. (dire):

débiter discours, poème

to spew out

débiter banalités, sottises

to come out with

4. débiter (produire):

débiter

to produce

5. débiter (écouler):

le robinet/le tuyau débite une grande quantité d'eau

the tap/pipe has a high flow (rate)

6. débiter (découper):

débiter tissu, viande

to cut up

débiter bois

to saw up

Angleščina

Francoščina

rattle off

débiter

reel off

débiter

pump out students, novels

débiter

pump out music, information

débiter

log tree

débiter

knock out

débiter

to trot through a speech

débiter un discours

to draw money out of an account

débiter un compte

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

débiter [debite] GLAG. preh. glag.

1. débiter FINAN.:

débiter un compte de 100 euros

to debit 100 euros from an account

2. débiter (vendre):

débiter

to sell

3. débiter slabš. (dire):

débiter discours, poème

to spew out

débiter banalités, sottises

to come out with

4. débiter (produire):

débiter

to produce

5. débiter (écouler):

le robinet/le tuyau débite une grande quantité d'eau

the tap/pipe has a high flow (rate)

6. débiter (découper):

débiter tissu, viande

to cut up

débiter bois

to saw up

Angleščina

Francoščina

rattle off

débiter

reel off

débiter

pump out students, novels

débiter

pump out music, information

débiter

log tree

débiter

knock out

débiter

to trot through a speech

débiter un discours

to withdraw money from an account

débiter un compte

Présent

je	débite
tu	débites
il/elle/on	débite
nous	débitons
vous	débitez
ils/elles	débitent

Imparfait

je	débitais
tu	débitais
il/elle/on	débitait
nous	débitions
vous	débitiez
ils/elles	débitaient

Passé simple

je	débitai
tu	débitas
il/elle/on	débita
nous	débitâmes
vous	débitâtes
ils/elles	débitèrent

Futur simple

je	débiterai
tu	débiteras
il/elle/on	débitera
nous	débiterons
vous	débiterez
ils/elles	débiteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les différences sont également perceptibles au niveau du travail des matières dures animales, en particulier du bois de renne, débité par percussion.

fr.wikipedia.org

Silex et obsidienne sont débités sous la forme de lames.

fr.wikipedia.org

Il s'est effondré en août 2012 et a été débité depuis.

fr.wikipedia.org

Le chevalet à bois ou bûches garantit un appui stable pour scier, tronçonner ou débiter du bois de petit diamètre (jusqu'à 30 cm de diamètre au maximum).

fr.wikipedia.org

Feuille de boucher, couteau utilisé par les bouchers pour débiter les carcasses.

fr.wikipedia.org