DÉMENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. dément (démente) [demɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. dément (fou):

dément (démente)

mad, insane

2. dément pog.:

dément (démente) spectacle

terrific pog.

dément (démente) spectacle

fantastic pog.

dément (démente) événement

amazing, incredible

dément (démente) prix

outrageous

II. dément (démente) [demɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

dément (démente)

mentally ill person

I. démentir [demɑ̃tiʀ] GLAG. preh. glag.

1. démentir (nier):

démentir information, accusation, lien

to deny

il dément l'avoir dit

he denies having said it

sans démentir que …

without denying that …

les autorités ont formellement démenti cette rumeur

the authorities have categorically denied this rumour brit. angl.

2. démentir (contredire):

démentir personne: propos, déclaration

to refute

démentir fait: propos, déclaration

to give the lie to

démentir point de vue, prévision

to contradict

démentir apparence

to belie

II. se démentir GLAG. povr. glag.

se démentir povr. glag.:

se démentir

to flag

son intérêt pour cette cause ne s'est pas démenti un instant

his interest in this cause has never flagged for one moment

un produit dont le succès ne s'est jamais démenti

an unfailingly successful product

solennellement célébrer, inaugurer, défiler, déclarer, démentir

formally

mollement démentir, répondre

rather unconvincingly

démentir l'optimisme des commentaires

to give the lie to the optimistic views expressed

Angleščina

Francoščina

maniacal fig.

fou/folle, dément

criminally insane

dément

lunatic

dément/-e m. spol/ž. spol

lunatic

dément/-e m. spol/ž. spol

lunatic MED., PRAVO

dément

confound rumours

démentir

reject claim, suggestion

démentir

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. dément(e) [demɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. dément (aliéné):

dément(e)

demented

2. dément pog. (insensé, super):

dément(e)

brilliant

II. dément(e) [demɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

dément(e)

person with dementia

I. démentir [demɑ̃tiʀ] GLAG. preh. glag.

1. démentir (contredire):

démentir qn

to deny sb's claim

2. démentir (nier):

démentir

to deny

démentir faire qc

to deny doing sth

3. démentir (infirmer):

démentir

to contradict

II. démentir [demɑ̃tiʀ] GLAG. nepreh. glag.

démentir

to issue a denial

III. démentir [demɑ̃tiʀ] GLAG. povr. glag.

une amitié qui ne se dément pas

a friendship which never fails

un succès qui ne se dément pas

an ongoing success

Angleščina

Francoščina

demented

dément(e)

disclaim

démentir

to give the lie to sth

démentir qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. dément(e) [demɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. dément (aliéné):

dément(e)

demented

2. dément pog. (insensé, super):

dément(e)

brilliant

II. dément(e) [demɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

dément(e)

person with dementia

I. démentir [demɑ͂tiʀ] GLAG. preh. glag.

1. démentir (contredire):

démentir qn

to deny sb's claim

2. démentir (nier):

démentir

to deny

démentir faire qc

to deny doing sth

3. démentir (infirmer):

démentir

to contradict

II. démentir [demɑ͂tiʀ] GLAG. nepreh. glag.

démentir

to issue a denial

III. démentir [demɑ͂tiʀ] GLAG. povr. glag.

un succès qui ne se dément pas

an ongoing success

Angleščina

Francoščina

demented

dément(e)

disclaim

démentir

to give the lie to sth

démentir qc

Présent

je	démens
tu	démens
il/elle/on	dément
nous	démentons
vous	démentez
ils/elles	démentent

Imparfait

je	démentais
tu	démentais
il/elle/on	démentait
nous	démentions
vous	démentiez
ils/elles	démentaient

Passé simple

je	démentis
tu	démentis
il/elle/on	démentit
nous	démentîmes
vous	démentîtes
ils/elles	démentirent

Futur simple

je	démentirai
tu	démentiras
il/elle/on	démentira
nous	démentirons
vous	démentirez
ils/elles	démentiront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La place est inaugurée solennellement le 9 juin 1900.

fr.wikipedia.org

On décida de l'emmener solennellement en charrette, mais l'attelage refusa d'avancer.

fr.wikipedia.org

Il fut solennellement déposé à nouveau et dégradé.

fr.wikipedia.org

Le 18 juillet 1869, elle fut solennellement couronnée.

fr.wikipedia.org

Dans cet appareil, on le porta solennellement dans tous les quartiers de la ville.

fr.wikipedia.org