Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Erstickter
the following day

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. lendemain [lɑ̃dəmɛ̃] SAM. m. spol

1. lendemain (jour suivant):

le lendemain
the following day
dès le lendemain
the (very) next day
jusqu'au lendemain
until the next ou following day
le lendemain de l'accident
the day after the accident
il est venu nous voir le lendemain de son arrivée
he came to see us the day after he arrived
la journée du lendemain
the following day
le lendemain matin/soir
the following morning/evening
le lendemain dans l'après-midi/la soirée
the next day in the afternoon/the evening
lendemain de fête
day after a public holiday brit. angl.
lendemain de fête
day after the holiday am. angl.
du jour au lendemain
from one day to the next

2. lendemain (période qui suit):

au lendemain de
(in the period) after
au lendemain de la guerre
just after the war

3. lendemain (avenir):

le lendemain
tomorrow, the future
songer au lendemain
to think of the future
sans lendemain bonheur, succès
short-lived

II. lendemains SAM. m. spol mn.

1. lendemains:

lendemains (issue)
outcome
lendemains (conséquences)
consequences

2. lendemains (perspectives):

lendemains
future
cela nous promet de beaux ou d'heureux lendemains
the future looks very promising ou bright for us
des lendemains difficiles
difficult days ahead
promettre des lendemains qui chantent
to promise a brighter future

III. lendemain [lɑ̃dəmɛ̃]

il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même preg.
never put off till tomorrow what you can do today
insouciant du lendemain
without a thought for the future atribut. raba, après samost.
le lendemain et le surlendemain
the next day and the day after that
vivre dans l'incertitude du lendemain
to live from day to day
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
Boxing Day
lendemain m. spol de Noël
morning-after pill
pilule ž. spol du lendemain
morrow
lendemain m. spol
to be a procrastinator (by nature)
avoir tendance à toujours remettre au lendemain
to drop sb like a hot potato
laisser tomber qn du jour au lendemain
overnight keep
jusqu'au lendemain
overnight fig.
du jour au lendemain

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

lendemain [lɑ̃dmɛ̃] SAM. m. spol

1. lendemain sans mn. (jour suivant):

le lendemain
the following day
le lendemain soir
the following evening
du jour au lendemain
from one day to the next

2. lendemain (temps qui suit):

au lendemain du mariage
after the wedding

3. lendemain (avenir):

lendemain
future

fraza:

il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même preg.
one should never put off until tomorrow what can be done today preg.
être insouciant du lendemain
not to think about tomorrow
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
morning-after pill
pilule ž. spol du lendemain
one-night stand
aventure ž. spol sans lendemain
overnight
du jour au lendemain
to be an overnight celebrity
devenir une célébrité du jour au lendemain
overnight
du jour au lendemain
procrastination is the thief of time
il ne faut pas remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même preg.
casual sex
sans lendemain
the next day
le lendemain
I'm in London one day, Paris the next
je suis à Londres un jour, à Paris le lendemain
the morning after
le lendemain matin
there's no time like the present preg.
il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même preg.
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

lendemain [lɑ͂dmɛ͂] SAM. m. spol

1. lendemain sans mn. (jour suivant):

le lendemain
the following day
le lendemain soir
the following evening
du jour au lendemain
from one day to the next

2. lendemain (temps qui suit):

au lendemain du mariage
after the wedding

3. lendemain (avenir):

lendemain
future
être insouciant du lendemain
not to think about tomorrow
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
one-night stand
aventure ž. spol sans lendemain
overnight
du jour au lendemain
to be an overnight celebrity
devenir une célébrité du jour au lendemain
overnight
du jour au lendemain
procrastination is the thief of time
il ne faut pas remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même preg.
casual sex
sans lendemain
the next day
le lendemain
I'm in San Diego one day, Seattle the next
je suis à San Diego un jour et à Seattle le lendemain
there's no time like the present preg.
il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même preg.
the morning after
le lendemain matin
the day after
le lendemain

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

le lendemain
the following day
le lendemain soir
the following evening
du jour au lendemain
from one day to the next
au lendemain du mariage
after the wedding
être insouciant du lendemain
not to think about tomorrow

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Elle se montre la plus véloce le lendemain et monte sur la deuxième place du podium final.
fr.wikipedia.org
Le lendemain il remporte un vote de confiance avec 266 voix.
fr.wikipedia.org
Les dessinateurs et humoristes de presse écrite rendent hommage avec leur style dans leurs rédactions dès le lendemain du drame.
fr.wikipedia.org
Le procédé de construction, des plus hardis, suscita de nombreuses critiques, et resta sans lendemain.
fr.wikipedia.org
Le lendemain de l'incident, le moment où la voiture a heurté une mine antichar a été partagé sous forme de vidéo.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "lendemain" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Slovenščina