PALMARÈS - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

palmarès <mn. palmarès> [palmaʀɛs] SAM. m. spol

1. palmarès:

palmarès (classement)

honours list brit. angl.

palmarès (d'acteurs, auteurs, etc)

list of award winners

palmarès (de sportifs)

list of winners

premier au palmarès

first in the honours list

2. palmarès (liste de succès):

palmarès (tous contextes)

record of achievements

il a trois tournois à son palmarès

he has three tournament wins to his credit

3. palmarès (meilleures ventes):

palmarès

hit parade

modeste investissement, budget, conquête, palmarès

modest

épingler qn/qc à son palmarès

to add sb/sth to one's list of triumphs

ce film est indigne de figurer au palmarès

this film doesn't deserve to win a prize

Angleščina

Francoščina

hit parade

palmarès m. spol

singles charts

palmarès m. spol des 45 tours

Tony

Tony m. spol (palmarès de théâtre décerné à Broadway)

to have a clean sheet ŠPORT

avoir un palmarès vierge

Francoščina

Angleščina

palmarès [palmaʀɛs] SAM. m. spol

1. palmarès (liste des lauréats):

palmarès

list of (prize)winners

2. palmarès (ensemble des succès):

palmarès d'un sportif

record

palmarès d'un romancier

list of bestsellers

palmarès d'un cinéaste, acteur

list of successes

Angleščina

Francoščina

prize list

palmarès m. spol

Francoščina

Angleščina

palmarès [palmaʀɛs] SAM. m. spol

1. palmarès (liste des lauréats):

palmarès

list of (prize)winners

2. palmarès (ensemble des succès):

palmarès d'un sportif

record

palmarès d'un romancier

list of bestsellers

palmarès d'un cinéaste, acteur

list of successes

Angleščina

Francoščina

prize list

palmarès m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Modeste dans son succès, mais persévérant dans ses demandes, il joignait la discrétion à l'obligeance et feignait parfois de croire à peine à son propre crédit.

fr.wikipedia.org

Saisi de répulsion devant sa misérable apparence, le prince ricana de son modeste présent et chassa la vieille femme.

fr.wikipedia.org

Élevée dans un milieu modeste, avec des questions sur sa parenté à cause de son teint basané, elle rêve de devenir danseuse dès son plus jeune âge.

fr.wikipedia.org

Dans les autres types d'insomnie, son efficacité n'est que modeste.

fr.wikipedia.org

L'album connaît un accueil du public assez modeste.

fr.wikipedia.org