WINS - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. win [brit. angl. wɪn, am. angl. wɪn] SAM.

1. win (victory) (gen):

win POLIT., ŠPORT: victoire ž. spol (over sur)

to have a win over sb in sth POLIT., ŠPORT: remporter une victoire sur qn dans qc

2. win (successful bet):

win IGRE, KONJ. ŠPORT: pari m. spol gagnant

to have a win on the horses: gagner sur un cheval

II. win <sed. del. winning, pret., del. Pf. won> [brit. angl. wɪn, am. angl. wɪn] GLAG. preh. glag.

1. win:

win IGRE, VOJ., ŠPORT battle, victory, competition, match, bet, money, prize: gagner

2. win POLIT.:

win election, votes: gagner (from sb pom. glag. dépens de qn)

win region, city: gagner les élections dans (from sb pom. glag. dépens de qn)

to win a (parliamentary) seat: être élu député (from sb pom. glag. dépens de qn)

3. win (acquire):

win delay, reprieve: obtenir (from de)

win friendship, heart: gagner (from de)

win sympathy: s'attirer

win support: s'acquérir (of de)

it won him the admiration of his colleagues: cela lui a valu l'admiration de ses collègues

to win sb's love/respect: se faire aimer/respecter de qn

to win one's way to sth: parvenir à qc

to win sb's hand zastar. or lit.: obtenir la main de qn

III. win <sed. del. winning; pret., del. Pf. won> [brit. angl. wɪn, am. angl. wɪn] GLAG. nepreh. glag.

win: gagner

to win against sb: l'emporter sur qn

to win by a length/by two goals: gagner d'une longueur/de deux buts

to play to win dobes., fig.: jouer pour gagner

go in and win!: vas-y, tu l'auras!

you win! (in argument): je m'incline!

I've done my best to please her, but you just can't win: j'ai tout fait pour lui plaire, mais rien à faire

win or lose, I shall enjoy the game: gagnant ou perdant, je jouerai avec plaisir

win or lose, the discussions have been valuable: quoi qu'il arrive, les discussions ont été profitables

it's a win or lose situation: tout se joue là-dessus

IV. win [brit. angl. wɪn, am. angl. wɪn]

win some, lose some: on ne peut pas gagner à tous les coups

win-win [brit. angl., am. angl. ˈwɪn ˈˌwɪn] PRID.

to be in a win-win situation: être dans une situation où l'on gagne à tous les coups

I. win over GLAG. [brit. angl. wɪn -, am. angl. wɪn -], win round GLAG. (win over [sb], win [sb] over)

win over: convaincre

to win sb over to point of view: convaincre qn de

can we win her over to our side?: pouvons-nous la convaincre de se joindre à nous?

win through GLAG. [brit. angl. wɪn -, am. angl. wɪn -]

win through: finir par gagner

to win through to ŠPORT semifinal etc: se qualifier pour

I. win back GLAG. [brit. angl. wɪn -, am. angl. wɪn -] (win [sth] back, win back [sth])

win back majority, support, votes: récupérer (from sb sur qn)

win back affection, respect: regagner

win back prize, title, territory: reprendre (from à)

quick win SAM.

quick win: gain m. spol rapide

no-win [brit. angl., am. angl. ˈnoʊ ˈwɪn] PRID.

no-win situation:

no-win: de perdant

win out GLAG. [brit. angl. wɪn -, am. angl. wɪn -]

win out: l'emporter

to win out over sth: vaincre qc

to win a Grammy: ≈ être primé aux Victoires de la musique

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

il est constamment vainqueur: he always wins

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. win [wɪn] SAM.

1. win POLIT., ŠPORT:

win: victoire ž. spol

2. win (bet):

win: pari m. spol gagnant

II. win <won, won> [wɪn] GLAG. preh. glag.

win: gagner

win contract, scholarship: décrocher

win popularity: acquérir

win reputation: se faire

win sb's heart: conquérir

to win sb's love: se faire aimer de qn

fraza:

to win the day: remporter la victoire

III. win <won, won> [wɪn] GLAG. nepreh. glag.

win: gagner

to win by two lengths: l'emporter de deux longueurs

fraza:

to win hands down: gagner les doigts dans le nez

win or lose: quoi qu'il arrive

you win!: soit! tu as gagné!

win over GLAG. preh. glag.

1. win over (change mind of):

win over: convaincre

2. win over (gain support of):

win over: gagner à sa cause

win back GLAG. preh. glag.

win back territory, love: reconquérir

win back voters: récupérer

win back esteem: regagner

win round GLAG. preh. glag.

win round PHRVB win over

win over GLAG. preh. glag.

1. win over (change mind of):

win over: convaincre

2. win over (gain support of):

win over: gagner à sa cause

win through GLAG. nepreh. glag.

win through: finir par réussir

slow and steady wins the race preg.: rien ne sert de courir, il faut partir à point

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

conquérir cœur, personne: to win

se concilier l'amitié de qn: to win sb's friendship

reconquérir amour, dignité, pouvoir: to win back

gagner à la loterie: to win the lottery

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. win [wɪn] SAM.

1. win POLIT., sports:

win: victoire ž. spol

2. win (bet):

win: pari m. spol gagnant

II. win <won, won> [wɪn] GLAG. preh. glag.

win: gagner

win contract, scholarship: décrocher

win popularity: acquérir

win reputation: se faire

win sb's heart: conquérir

to win sb's love: se faire aimer de qn

III. win <won, won> [wɪn] GLAG. nepreh. glag.

win: gagner

to win by two lengths: l'emporter de deux longueurs

fraza:

to win hands down: gagner les doigts dans le nez

win or lose: quoi qu'il arrive

you win!: soit! tu as gagné!

win back GLAG. preh. glag.

win back territory, love: reconquérir

win back voters: récupérer

win back esteem: regagner

win over GLAG. preh. glag.

1. win over (change mind of):

win over: convaincre

2. win over (gain support of):

win over: gagner à sa cause

slow and steady wins the race preg.: rien ne sert de courir, il faut partir à point preg.

to win by KO: gagner par K.-O.

to win renown as sth: se faire une réputation en tant que qc

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

conquérir cœur, personne: to win

reconquérir amour: to win back

gagner à la loterie: to win the lottery

gagner l'oscar de qc: to win the Oscar for sth

Present
I	win
you	win
he/she/it	wins
we	win
you	win
they	win

Past
I	won
you	won
he/she/it	won
we	won
you	won
they	won

Present Perfect
I	have	won
you	have	won
he/she/it	has	won
we	have	won
you	have	won
they	have	won

Past Perfect
I	had	won
you	had	won
he/she/it	had	won
we	had	won
you	had	won
they	had	won

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

she didn't win although she should have: elle n'a pas gagné pourtant elle aurait du

there is an even chance that sb wins: qn a autant de chances de gagner que de perdre

I had a feeling he'd win: j'avais une petite idée qu'il gagnerait

heads I win, tails you lose: face je gagne, pile tu perds

who would have thought (that) she'd win: qui aurait dit qu'elle gagnerait

slow and steady wins the race preg.: rien ne sert de courir, il faut partir à point

retourner qn en faveur d'une amie: to win sb over to a friend

petit à petit, l'oiseau fait son nid preg.: slowly and surely wins the race

afin de gagner la course: (so as) to win the race

il faut faire prévaloir la qualité sur la quantité: quality must win out over quantity

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

But the nagging feeling is that the picture is incomplete -- that we have all ingredients and only a thin gruel for our trouble.

Acid reflux and heartburn have nothing on the queasy feeling induced by this wildly irritating tomfoolery.

www.theglobeandmail.com

There are large spaces in between the instrumental entrances to further create the feeling of non-metrical accompaniment juxtaposed with a metrical text.

en.wikipedia.org

After leaving school he trained as an architect but gave it up after six months, feeling he was not skilled enough.

en.wikipedia.org

The book is bound in paper that gives the feeling of wood.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "wins" v drugih jezikih