Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Schreib-lese-Kopf
painted

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. peindre [pɛ̃dʀ] GLAG. preh. glag.

1. peindre (avec de la peinture):

peindre mur, motif, paysage
to paint
peindre qc en blanc
to paint sth white
peindre qc de motifs/personnages
to paint motifs/figures on sth
une cravate en soie peinte
a tie made of painted silk
l'œuvre peinte de Picasso
Picasso's paintings

2. peindre (avec des mots):

peindre personnage, situation, époque
to depict (comme as)

II. peindre [pɛ̃dʀ] GLAG. nepreh. glag.

peindre
to paint
peindre au pinceau/couteau
to paint with a brush/palette knife
peindre sur bois/soie
to paint on wood/silk

III. se peindre GLAG. povr. glag.

1. se peindre peintre:

se peindre
to paint a self-portrait

2. se peindre auteur:

se peindre
to depict oneself (comme as)

3. se peindre (apparaître):

se peindre sur qc gêne, joie:
to be written on
peindre à la détrempe
to paint in tempera
peindre à la gouache
to paint in gouache
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
fingerpaint
peindre avec les doigts
rag-roll
peindre [qc] au chiffon
portray artist: person
peindre
airbrush
peindre [qc] à l'aérographe
to use oil paints
peindre à l'huile
to paint a bleak picture of
peindre un sombre tableau de
glamorize event
peindre [qc] sous de belles couleurs

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. peindre [pɛ̃dʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag. (au pinceau)

peindre
to paint

II. peindre [pɛ̃dʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

peindre qc en rouge/jaune
to paint sth red/yellow

fraza:

être peint slabš.
to be heavily made-up

III. peindre [pɛ̃dʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

se peindre sur le visage de qn angoisse, joie
to be written on sb's face
peindre tout en noir
to paint a black picture
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can neither draw nor paint
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can't draw or paint
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
stencil
peindre au pochoir
decorate
peindre
paint
peindre
to paint in oils/watercolours
peindre à l'huile/l'aquarelle
paint
peindre
the manner in which she spoke/painted
sa manière de parler/peindre
we had a lot of fun painting it
on s'est bien amusés à le peindre
to color a room blue
peindre une pièce en bleu
to paint a picture of sth
peindre le portrait de qc
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. peindre [pɛ͂dʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag. (au pinceau)

peindre
to paint

II. peindre [pɛ͂dʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

peindre qc en rouge/jaune
to paint sth red/yellow

fraza:

être peint slabš.
to have makeup caked on

III. peindre [pɛ͂dʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

se peindre sur le visage de qn angoisse, joie
to be written on sb's face
peindre tout en noir
to paint a black picture
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can't draw or paint
peindre qc en blanc
to paint sth white
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
stencil
peindre au pochoir
decorate
peindre
paint
peindre
to paint in oils/watercolors
peindre à l'huile/l'aquarelle
paint
peindre
we had a lot of fun painting it
on s'est bien amusés à peindre ça
the manner in which she spoke/painted
sa manière de parler/peindre
to paint a picture of sth
peindre le portrait de qc
Présent
jepeins
tupeins
il/elle/onpeint
nouspeignons
vouspeignez
ils/ellespeignent
Imparfait
jepeignais
tupeignais
il/elle/onpeignait
nouspeignions
vouspeigniez
ils/ellespeignaient
Passé simple
jepeignis
tupeignis
il/elle/onpeignit
nouspeignîmes
vouspeignîtes
ils/ellespeignirent
Futur simple
jepeindrai
tupeindras
il/elle/onpeindra
nouspeindrons
vouspeindrez
ils/ellespeindront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

il ne sait pas dessiner ni peindre
he can neither draw nor paint
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can't draw or paint
peindre qc en rouge/jaune
to paint sth red/yellow
se peindre sur le visage de qn angoisse, joie
to be written on sb's face
peindre tout en noir
to paint a black picture
peindre qc en blanc
to paint sth white
we had a lot of fun painting it
on s'est bien amusés à le peindre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cependant, il ne devient réellement connu qu'au début des années 1970 lorsqu'il expérimente la gouache, la gravure et la lithographie.
fr.wikipedia.org
Entre 1737 et 1769, il a réalisé plus de 1 000 gouaches, aquarelles et dessins illustrant des villes, châteaux et autres motifs.
fr.wikipedia.org
Ces œuvres, réalisées au moyen de techniques diverses (gouache, encre, graphite, fusain, huile), datent d'entre 1903 et 1912.
fr.wikipedia.org
Elle ajoute enfin des touches de gouaches pour réhausser ses couleurs.
fr.wikipedia.org
Réputé pour ses gouaches, il travaille également d'autres matériaux et techniques : huile sur toile, sculpture, collages, inclusions dans le plastique, dessins de mobilier.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar