REFUS - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

refus <mn. refus> [ʀ(ə)fy] SAM. m. spol

refus

refusal (de qc of sth, de faire to do)

refus JAH.

refusal

c'est un motif valable de refus

it's a valid reason for refusing

en cas de refus de ta part

if you refuse

opposer un refus à qn

to refuse sb's request

refus de la mort/maladie

refusal to accept the idea of death/being ill

ce n'est pas de refus pog.

I wouldn't say no

refus d'obéissance VOJ.

insubordination

refus d'obéissance PRAVO

contempt of court

refus d'obtempérer

refusal to comply

refus de priorité

failure to give way

vexant (vexante) (blessant) parole, refus

hurtful (pour to)

refus/refuser d'obtempérer

refusal/to refuse to comply

refus catégorique

adamant ou categoric refusal

Angleščina

Francoščina

rejection slip

avis m. spol de refus

rejection letter

lettre ž. spol de refus

repudiation (of treaty)

refus m. spol d'honorer

non-cooperation

refus m. spol de coopération

strikebreaking (refusal to strike)

refus m. spol de faire grève

rejection (of candidate, manuscript)

refus m. spol

to meet with rejection

se heurter à un refus

Francoščina

Angleščina

refus [ʀ(ə)fy] SAM. m. spol (résistance)

refus

refusal

refus d'obéissance

insubordination

refus de priorité

refusal to give way

ce n'est pas de refus pog.

I wouldn't say no

refus d'obtempérer

refusal to comply

radical(e) refus

total

définitif (-ive) refus, décision, victoire

final

formel(le) refus, ordre

clear

Angleščina

Francoščina

refusal

refus m. spol

turndown

refus m. spol

rebuff

refus m. spol

adamant refusal

refus ferme

a rejection letter

une lettre de refus

Francoščina

Angleščina

refus [ʀ(ə)fy] SAM. m. spol (résistance)

refus

refusal

refus d'obéissance

insubordination

refus de priorité

refusal to give way

ce n'est pas de refus pog.

I wouldn't say no

formel(le) refus, ordre

clear

peiner qn nouvelle, refus

to upset sb

définitif (-ive) refus, décision, victoire

final

radical(e) refus

total

Angleščina

Francoščina

refusal

refus m. spol

turndown

refus m. spol

rebuff

refus m. spol

adamant refusal

refus ferme

a rejection letter

une lettre de refus

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

D'abord, parce qu'il constitue pour l'instant surtout un objectif et que les actions peinent à suivre les bonnes paroles.

fr.wikipedia.org

Les élèves doivent suivre les cours debout et les professeurs peinent à faire les démonstrations.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1990, peinant à maintenir leur train de vie, elle loue l'île d'Arros à de riches propriétaires afin d'entretenir les lieux.

fr.wikipedia.org

Ils peinent à se réhabituer l'un à l'autre après cette longue séparation.

fr.wikipedia.org

Celle-ci ne comprend toutefois que trois membres élus, aux côtés de nombreux membres nommés par l'administration, et les élus peinent à se faire entendre.

fr.wikipedia.org