Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
antreibend
slice
Oxford-Hachette French Dictionary
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
tranche [tʀɑ̃ʃ] SAM. ž. spol
1. tranche:
tranche (de pain, viande, fromage)
slice
tranche (de lard, bacon)
rasher
en tranches (pain etc)
in slices
en tranches (bacon)
in rashers
couper en tranches
to slice
couper en tranches pain, gâteau, jambon, rosbif
to cut [sth] into slices
couper en tranches bacon
to cut [sth] into rashers
2. tranche (de temps):
tranche (d'opération, de travaux)
phase
tranche (dans l'emploi du temps)
period
tranche (dans l'emploi du temps)
time slot
3. tranche (de livre, pièce de monnaie):
tranche
edge
4. tranche:
tranche, a. tranche grasse (en boucherie)
silverside brit. angl.
tranche, a. tranche grasse (en boucherie)
round
5. tranche FINAN.:
tranche (d'emprunt, de crédit, prêt)
instalment brit. angl.
tranche (d'actions)
block
tranche (d'actions)
tranche
6. tranche MAT.:
tranche
group
tranche
section
7. tranche JEDR. FIZ.:
tranche
reactor
tranche d'âge
age bracket
tranche horaire
time slot
tranche d'imposition
tax bracket
tranche de paiement FINAN.
instalment brit. angl.
tranche de revenu
income bracket
tranche de salaire
wage bracket
tranche de vie
slice of life
fraza:
s'en payer une tranche pog.
to have a whale of a time pog.
s'en payer une tranche pog.
to have lots of fun
I. tranché (tranchée) [tʀɑ̃ʃe] GLAG. del. Pf.
tranché → trancher
II. tranché (tranchée) [tʀɑ̃ʃe] PRID.
tranché saumon:
tranché (tranchée)
pre-sliced
III. tranché (tranchée) [tʀɑ̃ʃe] PRID.
1. tranché:
tranché (tranchée) opinion, position, réponse, catégories
cut-and-dried, clear-cut
tranché (tranchée) inégalités
clear-cut
2. tranché couleurs:
tranché (tranchée)
bold, distinct
3. tranché limite, ligne, zone:
tranché (tranchée)
clear-cut
IV. tranchée SAM. ž. spol
1. tranchée VOJ.:
tranchée
trench
2. tranchée (chemin):
tranchée
cutting
V. tranchées SAM. ž. spol mn.
tranchées ž. spol mn. MED.:
tranchées
colic uncountable
tranchées
gripes pog. mn.
VI. tranché (tranchée) [tʀɑ̃ʃe]
tranchées utérines MED.
afterpains
I. trancher [tʀɑ̃ʃe] GLAG. preh. glag.
1. trancher (couper):
trancher pain, viande
to slice, to cut
trancher corde, nœud, peau
to cut through, to slice through
trancher tête, membre
to cut [sth] off, to sever
trancher gorge
to slit
trancher un doigt à qn
to cut sb's finger off, to sever sb's finger
trancher la gorge à qn
to slit sb's throat
2. trancher (régler):
trancher question, affaire, désaccord, litige
to settle, to resolve
II. trancher [tʀɑ̃ʃe] GLAG. nepreh. glag.
1. trancher (contraster):
trancher couleur, silhouette:
to stand out (avec with, sur against)
trancher avec joie, état, décision:
to stand out in sharp contrast to, to contrast sharply with
2. trancher (décider):
trancher
to come to a decision
il est difficile de trancher
it's difficult to come to a decision
le président a tranché contre le projet de construction d'un barrage
the president decided against building the dam
la justice a tranché en faveur de l'accusé
the court decided in favour of the accused
trancher entre
to decide between
3. trancher (arrêter une discussion):
trancher
to break off, to stop short
trancher court/net
to break off suddenly/abruptly
tranchons là!
let's close the matter there!
I. trancher [tʀɑ̃ʃe] GLAG. preh. glag.
1. trancher (couper):
trancher pain, viande
to slice, to cut
trancher corde, nœud, peau
to cut through, to slice through
trancher tête, membre
to cut [sth] off, to sever
trancher gorge
to slit
trancher un doigt à qn
to cut sb's finger off, to sever sb's finger
trancher la gorge à qn
to slit sb's throat
2. trancher (régler):
trancher question, affaire, désaccord, litige
to settle, to resolve
II. trancher [tʀɑ̃ʃe] GLAG. nepreh. glag.
1. trancher (contraster):
trancher couleur, silhouette:
to stand out (avec with, sur against)
trancher avec joie, état, décision:
to stand out in sharp contrast to, to contrast sharply with
2. trancher (décider):
trancher
to come to a decision
il est difficile de trancher
it's difficult to come to a decision
le président a tranché contre le projet de construction d'un barrage
the president decided against building the dam
la justice a tranché en faveur de l'accusé
the court decided in favour of the accused
trancher entre
to decide between
3. trancher (arrêter une discussion):
trancher
to break off, to stop short
trancher court/net
to break off suddenly/abruptly
tranchons là!
let's close the matter there!
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
tranche
tranche ž. spol
rasher (slice)
tranche ž. spol
chump chop
tranche ž. spol de selle
slice of life
tranche ž. spol de vie
upper-income bracket
tranche ž. spol des revenus élevés
tax bracket
tranche ž. spol d'imposition du revenu
time slice
tranche ž. spol de temps
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
tranche [tʀɑ̃ʃ] SAM. ž. spol
1. tranche (portion):
tranche
slice
2. tranche (subdivision):
tranche de travaux
section
tranche de remboursement
instalment brit. angl.
tranche de remboursement
installment am. angl.
tranche d'âge
age group
tranche de revenus
salary bracket
tranche de vie
slice of life
3. tranche (bord):
tranche d'une pièce de monnaie, d'une planche, d'un livre
edge
4. tranche (viande):
tranche
piece
fraza:
s'en payer une tranche pog.
to have a great time
tranché(e) [tʀɑ̃ʃe] PRID.
tranché(e)
sliced
I. trancher [tʀɑ̃ʃe] GLAG. preh. glag.
1. trancher:
trancher (couper au couteau)
to cut
trancher (mettre en tranches)
to slice
trancher (enlever)
to cut off
trancher (couper à l'épée)
to slash
2. trancher (résoudre):
trancher différend, débat
to settle
II. trancher [tʀɑ̃ʃe] GLAG. nepreh. glag. (décider)
trancher en faveur de qn/qc
to decide in favour [or favor am. angl.] of sb/sth
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
tax bracket
tranche ž. spol d'imposition
age group
tranche ž. spol d'âge
rasher
tranche ž. spol de bacon
chop off
trancher
slice off
trancher
band
tranche ž. spol
tax band
tranche d'imposition
gilt-edged book
doré(e) sur tranche
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
tranche [tʀɑ͂ʃ] SAM. ž. spol
1. tranche (portion):
tranche
slice
2. tranche (subdivision):
tranche de travaux
section
tranche de remboursement
installment
tranche d'âge
age group
tranche de revenus
salary bracket
tranche de vie
slice of life
3. tranche (bord):
tranche d'une pièce de monnaie, d'une planche
edge
4. tranche (viande):
tranche
piece
fraza:
s'en payer une tranche pog.
to have a great time
tranché(e) [tʀɑ͂ʃe] PRID.
tranché(e)
sliced
I. trancher [tʀɑ͂ʃe] GLAG. preh. glag.
1. trancher:
trancher (couper au couteau)
to cut
trancher (mettre en tranches)
to slice
trancher (enlever)
to cut off
trancher (couper à l'épée)
to slash
2. trancher (résoudre):
trancher différend, débat
to settle
II. trancher [tʀɑ͂ʃe] GLAG. nepreh. glag. (décider)
trancher en faveur de qn/qc
to decide in favor of sb/sth
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
age group
tranche ž. spol d'âge
tax bracket
tranche ž. spol d'imposition
rasher
tranche ž. spol de bacon
slice off
trancher
chop off
trancher
gilt-edged book
doré(e) sur tranche
band
tranche ž. spol
tax band
tranche ž. spol d'imposition
Présent
jetranche
tutranches
il/elle/ontranche
noustranchons
voustranchez
ils/ellestranchent
Imparfait
jetranchais
tutranchais
il/elle/ontranchait
noustranchions
voustranchiez
ils/ellestranchaient
Passé simple
jetranchai
tutranchas
il/elle/ontrancha
noustranchâmes
voustranchâtes
ils/ellestranchèrent
Futur simple
jetrancherai
tutrancheras
il/elle/ontranchera
noustrancherons
voustrancherez
ils/ellestrancheront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
trancher en faveur de qn/qc
to decide in favour [or favor am. angl.] of sb/sth
tranche d'âge
age group
tranche de revenus
salary bracket
tranche de vie
slice of life
s'en payer une tranche pog.
to have a great time
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
La clause compromissoire est dotée de la force obligatoire et s'impose aux parties qui doivent constituer le tribunal arbitral pour trancher leur litige.
fr.wikipedia.org
Irina se rendra alors compte de son erreur monumentale et tente de se suicider en se tranchant les veines.
fr.wikipedia.org
Il s'oppose au iaitō, katana non tranchant essentiellement destiné à l'entrainement.
fr.wikipedia.org
Elles ont également un rôle dans l'alimentation : elles servent à couper ou trancher les aliments.
fr.wikipedia.org
Le passage est « plus tranchant qu’une faux » au-dessus d’un gouffre sans fond est défendu par des lions.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "tranche" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Slovenščina