acta v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za acta v slovarju španščina»angleščina

acta SAM. ž. spol con artículo masculino en el singular

1. acta (de una reunión):

acta

minutes mn.

no consta en (el) acta

it does not appear in the minutes

no consta en (el) acta

it has not been minuted

levantó acta de la reunión

she took the minutes of the meeting

2. acta (acuerdo):

acta

agreement

acta

accord ur. jez.

el acta que se firmó en Ginebra

the Geneva agreement o accord

el acta que se firmó en Ginebra

the agreement o accord signed in Geneva

3. acta (de exámenes):

acta

certificate

acta constitutiva, acta de constitución SAM. ž. spol

acta constitutiva

memorandum of association

acta notarial SAM. ž. spol

acta notarial

notarial deed

acta notarial

deed executed by notary

acta de diputado SAM. ž. spol

acta de diputado

certificate of election

acta de defunción SAM. ž. spol Kolumb.

acta de defunción

entry in the register of deaths

acta de parlamentaria SAM. ž. spol

acta de parlamentaria

deputy's charter (put forward by a female deputy)

acta de nacimiento SAM. ž. spol Meh.

acta de nacimiento

birth certificate

acta de parlamentario SAM. ž. spol

acta de parlamentario

deputy's charter

acta de matrimonio SAM. ž. spol Meh.

acta de matrimonio

marriage certificate

Acta Única Europea SAM. ž. spol

Acta Única Europea

Single European Act

acta v slovarju PONS

Prevodi za acta v slovarju španščina»angleščina

acta SAM. ž. spol

1. acta (de una reunión):

acta

minutes mn.

levantar acta de algo

to draw up a document of sth

hacer constar en acta

to record in the minutes

2. acta (certificado):

acta

certificate

3. acta PRAVO:

acta

act

acta de acusación

bill of indictment

Acta Única Europea

Single European Act

Individual translation pairs

levantar acta de algo

to draw up a report on sth

Prevodi za acta v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

marriage certificate

acta ž. spol matrimonial

record

acta ž. spol

record

hacer constar en acta

minute

acta(s) ž. spol (mn.)

acta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

levantar acta de algo

to draw up a document of sth

hacer constar en acta

to record in the minutes

acta de acusación

bill of indictment

Acta Única Europea

Single European Act

levantar acta de algo

to draw up a report on sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Confeccionar un acta, fotografiar la tumba, sus inscripciones y las de las tumbas vecinas.

blogs.lanacion.com.ar

Finalmente el gremio de comercio y las cámaras del sector dieron a conocer el texto del acta acuerdo de empleados de comercio 2013014.

www.ignacioonline.com.ar

Fue sancionada de por vida y eso quedó en el acta.

swimcrunch.com.ar

Según el acta policial, la guardia urbana tuvo que intervenir por pedido de varias personas que se encontraban entregando votos de los candidatos oficialistas.

www.elperiodico.com.ar

El acta de protocolarización de estas renuncias fue escaneada y colgada en la web el día 23 de abril.

site.informadorpublico.com

Allí pareció efectivamente que la clase obrera, al combatir contra un gobierno peronista, firmaba el acta de defunción del movimiento peronista.

artepolitica.com

De esa acta, la comunidad denuncia que no se cumplió ningún punto.

opsur.wordpress.com

Mientras que de los 943 taxis, se redactaron 89 actas de infracción y se retuvieron 26 vehículos.

www.cuartopodersalta.com.ar

Cuando ello resultara imposible autorizará, bajo acta, previa prescripción médica por escrito, una persona al efecto pudiendo ésta ser o no docente.

educacionsecundariahoy.blogspot.com

En esa misma acta se hace referencia a la ceremonia del paseo del estandarte durante los dos días.

www.agenciaelvigia.com.ar