firmó v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za firmó v slovarju španščina»angleščina

I.firmar GLAG. preh. glag.

firmar

to sign

II.firmar GLAG. nepreh. glag.

1. firmar (escribir el nombre):

firmar

to sign

¿me firma aquí, por favor?

could you sign here, please?

firmar con una cruz

to make a mark

firmar con el dedo

to make a thumbprint

2. firmar trabajador:

firmar

to register as unemployed

firmar

to sign on brit. angl. pog.

III.firmarse GLAG. vpr

se firma P. Reyes

she signs (herself) as P. Reyes

Individual translation pairs

firmó el finiquito al dejar la empresa

she signed the release document when she left the company

el acta que se firmó en Ginebra

the Geneva agreement o accord

el acta que se firmó en Ginebra

the agreement o accord signed in Geneva

Prevodi za firmó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sign for

firmar el recibo de

she signed under compulsion

firmó coaccionada or bajo coacción

sign off

firmar aprobando

sign off on

firmar aprobando

sign in

firmar el registro (al llegar)

sign in

firmar por

she was finally badgered into signing

tanto insistieron, que al final firmó

sign away

firmar la renuncia a

firmó v slovarju PONS

Prevodi za firmó v slovarju španščina»angleščina

firmar GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

firmar

to sign

firmar autógrafos

to sign autographs

firmar un cheque (para pagar)

to sign a cheque [or check am. angl.]

firmar un cheque (para cobrar)

to endorse a cheque [or check am. angl.]

firmar un tratado /acuerdo

to sign [or subscribe to] a treaty/an agreement

Prevodi za firmó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sign out

firmar en el registro de salida

to sign out sth

firmar para retirar algo

you must sign all books out

tienes que firmar para sacar libros prestados

she signed out a company car

firmó para tomar prestado un coche de la empresa

unsigned

sin firmar

autograph

firmar

sign in

firmar la entrada

to sign sb in

firmar por alguien

underwrite

firmar

to underwrite a contract

firmar un contrato

subscribe

firmar

sign away

firmar la cesión de

sign over

firmar un traspaso

to sign/enter into a contract

firmar/celebrar un contrato

firmó Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

autorizado para firmar

authorized to sign

firmar autógrafos

to sign autographs

firmar un cheque (para pagar)

to sign a cheque [or check am. angl.]

firmar un cheque (para cobrar)

to endorse a cheque [or check am. angl.]

firmar un tratado /acuerdo

to sign [or subscribe to] a treaty/an agreement

fue el último en firmar

he was the last to sign

firmó con el nombre de ‘Mark Taylor’

he signed himself ‘Mark Taylor’

firmar en el registro de salida

sign out

tienes que firmar para sacar libros prestados

you must sign all books out

firmó para tomar prestado un coche de la empresa

she signed out a company car