albergar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za albergar v slovarju španščina»angleščina

I.albergar GLAG. preh. glag.

1. albergar:

albergar personas

to house

albergar personas

to accommodate

albergar biblioteca/exposición

to house

el edificio alberga a 30 ancianos

the building is home to o houses 30 old people

el nuevo hotel podrá albergar a 2.000 turistas

the new hotel will sleep o accommodate 2, 000 tourists

el parque alberga una fauna muy variada

the park is home to many different species of wildlife

el nuevo centro comercial albergará 200 tiendas

the new shopping center will provide space for o will house 200 shops

esta parte de la ciudad alberga la mayoría de sus teatros

most of the city's theaters are located in this area

2. albergar lit. duda/odio:

albergar

to harbor am. angl.

albergar

to harbour brit. angl.

alberga un sentimiento de culpa

he harbors feelings of guilt

todavía albergaban esperanzas de que se curara

they were still holding out hope that o they were still hoping that he would recover

II.albergarse GLAG. vpr

1. albergarse (hospedarse):

albergarse

to lodge

2. albergarse (refugiarse):

albergarse

to shelter

albergarse

to take refuge

Prevodi za albergar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

harbor fugitive

albergar

harbor desire/suspicion

albergar lit.

entertain

albergar ur. jez.

accommodate

albergar

house office/museum

albergar

we're looking for a permanent home for the collection

estamos buscando un lugar para albergar permanentemente la colección

albergar v slovarju PONS

Prevodi za albergar v slovarju španščina»angleščina

I.albergar GLAG. preh. glag. g → gu

albergar

to house

II.albergar GLAG. povr. glag.

albergar albergarse:

albergarse

to lodge

Prevodi za albergar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

accommodate (have room for)

albergar

harbor feelings

albergar

house

albergar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Solía predicar a miles de personas en las plazas de cada ciudad y pueblo donde las iglesias no podían albergar a sus oyentes.

radiocristiandad.com.ar

Soy yo, que aun albergo la sospecha, el homeopático anhelo, de que algún día importe.

pircasytrincheras.blogspot.com

Entre los dos edificios hay un bloque que albergará un resonador magnético de arco abierto.

bacteriusargentum.blogspot.com

Vivir en un medio vivo: que nos permita sobrevivir y albergar la posibilidad de que vivan las generaciones futuras.

abretumente87.bligoo.com.ar

Pero hay desiertos y ciudades que pueden albergar a la guerra también.

www.elmilitante.org

Cuando estén conscientes de albergar y experimentar estos sentimientos, dígan se a sí mismos con mucha firmeza, incluso con fuerza, que estos son absolutamente falsos.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Son también considerados hot spots de la diversidad, por la gran cantidad de especies que puede albergar un solo árbol.

noticias.exactas.uba.ar

Nuestra casa solo puede albergar a 60 y no podemos tener más de 60.

mariooweb.wordpress.com

Fruto del genio futbolístico, probablemente albergue el niño la ilusión del mundo futbolero sobre que pueda emular a su padre.

www.glupados.com

Sus chapas albergan más de 50 proyectos de papel y suma su fuerza a esa resistencia del periodismo autogestivo social y cultural.

agencianan.blogspot.com