atolladero v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za atolladero v slovarju španščina»angleščina

atolladero SAM. m. spol

1. atolladero (lugar cenagoso):

atolladero

mire

2. atolladero (aglomeración):

la estación es un atolladero a estas horas

the station is horribly congested at this time of day

la plaza era un atolladero de coches

the square was jam-packed o was (packed) solid with cars

a la salida del recital nos perdimos en el atolladero

as we came out of the concert we lost one another in the mass of people o in the crowd

3. atolladero (aprieto, apuro):

atolladero

predicament

atolladero

awkward situation

me puso en un atolladero

it put me in a predicament o an awkward situation o a tight spot

Prevodi za atolladero v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

quagmire

atolladero m. spol

the logjam which has held up talks

el atolladero que ha paralizado las conversaciones

to get/let sb off the hook

sacar/dejar salir a alguien del atolladero

atolladero v slovarju PONS

Prevodi za atolladero v slovarju španščina»angleščina

atolladero SAM. m. spol

1. atolladero (atascadero):

atolladero

mire

2. atolladero (apuro):

atolladero

jam

estar en un atolladero

to be in a fix

sacar a alguien de un atolladero

to get sb out of a jam

Individual translation pairs

sacar a alguien del atolladero

to get sb out of a jam

Prevodi za atolladero v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

logjam

atolladero m. spol

quagmire

atolladero m. spol

atolladero Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sacar a alguien del atolladero

to get sb out of a jam

estar en un atolladero

to be in a fix

sacar a alguien de un atolladero

to get sb out of a jam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Poco a poco me voy atreviendo con cosas diferentes, pero me está costando bastante salir del atolladero.

www.marianasite.com

Tenían la certeza inconsciente de haberse visto ya en alguna otra ocasión, cuando comenzaron a conversar sobre cómo salir del atolladero.

www.anticapitalistas.org

Nosotros sabemos lo que se debe hacer para sacar al país de este atolladero.

politicaamerica.com

Tengo cada vez más esperanzas de que vamos a salir del atolladero.

www.jesusalvarado.com

Cada paso del aprendizaje es un atolladero, y el miedo que el hombre experimente empieza a crecer sin misericordia, sin ceder.

www.mentat.com.ar

Cuando seamos capaces de mirarnos como debe mirarse un artista de verdad, estaremos dejando el atolladero.

esferapublica.org

Lo hizo para evitar situaciones frustratorias de garantías constitucionales de los justiciables o de atolladero institucional en la administración de justicia.

site.informadorpublico.com

Son un punado de fracasados que no quieren que otros salga del atolladero en que se encuentran?

lageneraciony.com

El presupuesto para el 2014 es la muestra palpable de que jamás saldremos del atolladero, pues para nada contempla estímulos a la inversión productiva.

www.elespectador.com

Sin embargo, todavía no salimos del atolladero.

sabiduriaheretica.blogspot.com