basura v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za basura v slovarju španščina»angleščina

basura SAM. ž. spol

1.1. basura (recipiente):

basura

garbage can am. angl.

basura

trash can am. angl.

basura

dustbin brit. angl.

echar o tirar algo a la basura

to throw sth away

echar o tirar algo a la basura

to throw sth in the garbage o trash (can) o dustbin

¿que no sirve? ¡pues a la basura!

well, if it's no use, throw it out

¿que no sirve? ¡pues a la basura!

well, if it's no use, dump it am. angl. pog.

¿que no sirve? ¡pues a la basura!

well, if it's no use, bin it brit. angl. pog.

1.2. basura:

basura (desechos)

garbage am. angl.

basura (desechos)

trash am. angl.

basura (desechos)

rubbish brit. angl.

basura (en sitios públicos)

litter

sacar la basura

to take out the garbage o trash o rubbish

dejaron el estadio lleno de basura

they left litter all around the stadium

la recogida de la basura

the garbage o rubbish collection

la recogida de la basura

the refuse collection ur. jez.

hoy no pasa la basura pog.

the garbage man doesn't come today am. angl. pog.

hoy no pasa la basura pog.

the dustmen don't come today brit. angl. pog.

“prohibido arrojar basura(s)”

“no dumping”

“prohibido arrojar basura(s)”

no tipping brit. angl.

2.1. basura pog. (porquería):

ese programa es una basura

that program is trash am. angl. pog.

ese programa es una basura

that programme is rubbish brit. angl. pog.

¿cómo puedes leer esa basura?

how can you read trash like that?

¿cómo puedes leer esa basura?

how can you read rubbish like that? brit. angl.

la comida era una basura

the food was lousy pog.

2.2. basura pog. (persona):

basura

swine pog.

basura

s.o.b. am. angl. pog.

email basura, e-mail basura SAM. m. spol

email basura

spam

correo basura SAM. m. spol

correo basura

junk email

correo basura

spam pog.

comida basura SAM. ž. spol

comida basura

junk food

cubo de basura, cubo de la basura SAM. m. spol

cubo de basura (de la cocina)

garbage can am. angl.

cubo de basura (de la cocina)

rubbish bin brit. angl.

cubo de basura (de un edificio)

garbage can am. angl.

cubo de basura (de un edificio)

dustbin brit. angl.

camión de la basura SAM. m. spol

camión de la basura

garbage truck am. angl.

camión de la basura

dustcart brit. angl.

trituradora de basura SAM. ž. spol

trituradora de basura

garbage disposal unit am. angl.

trituradora de basura

waste disposal unit brit. angl.

tarro basurero, tarro de la basura SAM. m. spol Čile

tarro basurero

trash can am. angl.

tarro basurero

rubbish bin

Prevodi za basura v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

junk email

correo m. spol electrónico basura

junk email

email m. spol basura

dross

basura ž. spol

basura v slovarju PONS

Prevodi za basura v slovarju španščina»angleščina

basura SAM. ž. spol

1. basura (desperdicios):

basura

rubbish brit. angl.

basura

garbage am. angl.

basura espacial ASTR.

space junk

basura del hogar

domestic rubbish

echar algo a la basura

to throw sth away

2. basura (lo despreciable):

basura

trash

Prevodi za basura v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

garbage

basura ž. spol

to take the garbage out

sacar la basura

junk food

comida ž. spol basura

junk mail

correo m. spol basura

spam

correo m. spol basura

space junk ASTR.

basura espacial ž. spol

ashcan

cubo m. spol de basura

ashcan

bote m. spol de basura Meh.

refuse bin

cubo m. spol de basura

refuse bin

bote m. spol de basura Meh.

cartloads of rubbish

montones m. spol mn. de basura

rubbish container

contenedor m. spol de basura

basura Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

echar algo a la basura

to throw sth away

camión m. spol de la basura

garbage truck

eliminación ž. spol de basura

refuse disposal

bolsa ž. spol de la basura

dustbin liner

cubo m. spol de la basura (con pedal)

pedal bin

contenedor m. spol de basura

rubbish container

montones m. spol mn. de basura

cartloads of rubbish

persona que tira basura en un lugar público

litter bug

cubo m. spol de la basura

rubbish bin

rebuscar en la basura en busca de comida

to forage in litter prim.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Nos hicimos unas fotografías y notamos que, a pesar de la sequedad ambiente, aún se notaba un leve olor a basura.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Un buen vecino del lugar decidió que ese no era el lugar y junto toda la basura y puso un cartel con la frase?

www.infoberaweb.com.ar

Después, mañana o pasado, le explico lo de la basura.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

De la 17 en adelante la serie ya entra en su decadencia absoluta, yendo de mal en peor, convirtiéndose en lisa y llanamente basura.

simpsonitos.wordpress.com

Más de mil millones de celulares fueron vendidos en 2007, y tres años después la mayoría de ellos ya son basura electrónica.

www.tuverde.com

Y en todas las mesas de luz un rollo de papel de cocina y en el rincón un pequeño cesto de basura.

www.yaveremos.net

Sin importar sus diseños y lo grandiosos que son para nuestras vidas, están condenados a convertirse en e-waste, es decir, basura electrónica.

www.tuverde.com

En la entrada hay un refugio hecho de adobe y basura reciclada.

www.sustentartv.com.ar

Si esto no es posible, es muy importante no mezclarlo con la basura común que generamos a diario.

www.tuverde.com

Gastón opinó que todos los porteros son asesinos, si bien era muy poco humanitario tirar la a la basura viva.

cancerdeque.blogspot.com