basuras v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za basuras v slovarju španščina»angleščina

basura SAM. ž. spol

1.1. basura (recipiente):

basura

garbage can am. angl.

basura

trash can am. angl.

basura

dustbin brit. angl.

echar o tirar algo a la basura

to throw sth away

echar o tirar algo a la basura

to throw sth in the garbage o trash (can) o dustbin

¿que no sirve? ¡pues a la basura!

well, if it's no use, throw it out

¿que no sirve? ¡pues a la basura!

well, if it's no use, dump it am. angl. pog.

¿que no sirve? ¡pues a la basura!

well, if it's no use, bin it brit. angl. pog.

1.2. basura:

basura (desechos)

garbage am. angl.

basura (desechos)

trash am. angl.

basura (desechos)

rubbish brit. angl.

basura (en sitios públicos)

litter

sacar la basura

to take out the garbage o trash o rubbish

dejaron el estadio lleno de basura

they left litter all around the stadium

la recogida de la basura

the garbage o rubbish collection

la recogida de la basura

the refuse collection ur. jez.

hoy no pasa la basura pog.

the garbage man doesn't come today am. angl. pog.

hoy no pasa la basura pog.

the dustmen don't come today brit. angl. pog.

“prohibido arrojar basura(s)”

“no dumping”

“prohibido arrojar basura(s)”

no tipping brit. angl.

2.1. basura pog. (porquería):

ese programa es una basura

that program is trash am. angl. pog.

ese programa es una basura

that programme is rubbish brit. angl. pog.

¿cómo puedes leer esa basura?

how can you read trash like that?

¿cómo puedes leer esa basura?

how can you read rubbish like that? brit. angl.

la comida era una basura

the food was lousy pog.

2.2. basura pog. (persona):

basura

swine pog.

basura

s.o.b. am. angl. pog.

email basura, e-mail basura SAM. m. spol

email basura

spam

correo basura SAM. m. spol

correo basura

junk email

correo basura

spam pog.

comida basura SAM. ž. spol

comida basura

junk food

cubo de basura, cubo de la basura SAM. m. spol

cubo de basura (de la cocina)

garbage can am. angl.

cubo de basura (de la cocina)

rubbish bin brit. angl.

cubo de basura (de un edificio)

garbage can am. angl.

cubo de basura (de un edificio)

dustbin brit. angl.

camión de la basura SAM. m. spol

camión de la basura

garbage truck am. angl.

camión de la basura

dustcart brit. angl.

trituradora de basura SAM. ž. spol

trituradora de basura

garbage disposal unit am. angl.

trituradora de basura

waste disposal unit brit. angl.

Prevodi za basuras v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

landfill site

vertedero m. spol (de basuras)

landfill site

botadero m. spol (de basuras) Andi

refuse collection

recogida ž. spol de basuras

garbage dump

vertedero m. spol (de basuras)

basuras v slovarju PONS

Prevodi za basuras v slovarju španščina»angleščina

basura SAM. ž. spol

1. basura (desperdicios):

basura

rubbish brit. angl.

basura

garbage am. angl.

basura espacial ASTR.

space junk

basura del hogar

domestic rubbish

echar algo a la basura

to throw sth away

2. basura (lo despreciable):

basura

trash

Individual translation pairs

recogida de basuras

rubbish collection brit. angl.

recogida de basuras

garbage collection am. angl.

Prevodi za basuras v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

garbage disposal

triturador m. spol de basuras

refuse collection

recogida ž. spol de basuras

rubbish chute

vertedero m. spol de basuras

waste-disposal unit

triturador m. spol de basuras

rubbish collection

recogida ž. spol de basuras

garbage chute

vertedero m. spol de basuras

landfill site

vertedero m. spol de basuras

rubbish chute brit. angl., garbage chute am. angl.

vertedero m. spol de basuras

basuras Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

planta de reciclaje de basuras

recycling plant

recogida de basuras

rubbish collection brit. angl.

recogida de basuras

garbage collection am. angl.

recogida ž. spol de basuras

refuse collection

triturador m. spol de basuras

garbage disposal

triturador m. spol de basuras

waste-disposal unit

recogida ž. spol de basuras

rubbish collection

vertedero m. spol de basuras

rubbish chute

vertedero m. spol de basuras

rubbish chute brit. angl., garbage chute am. angl.

vertedero m. spol de basuras

garbage chute

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los efluentes y olores procedentes de las basuras pueden atraer plagas hacia el interior.

www.madridsalud.es

Depositar las basuras en las cestas' servibles' es una manifestación de sentido de pertenencia por la ciudad.

www.gentedecabecera.com

Dichas basuras estarán lo bastante desmenuzadas o trituradas como para pasar por acribas con mallas no mayores de 25 milímetros.

www.marpol.net

No me extraña, ese tipejo pseudodirector de basuras no sabe absolutamente nada de cine.

ironcita.blogspot.com

Qué bueno que hayan aprendido cómo debe desarrollarse un navegador después de tener cautivas a generaciones de internautas y de tantas basuras que lanzaron.

www.fabio.com.ar

Dichos elementos pueden ser letreros en cantidad, pasacalle, tendidos eléctricos, amontonamiento de basuras en las calles, casetas y / o puestos improvistos de vendedores.

www.eumed.net

Resaltó la labor de los recicladores y los llamó vanguardistas en cuanto al manejo de las basuras.

www.bogotahumana.gov.co

Que por lo demás clarifica lo que estaba oscuro, simplifica lo que parecía complejo, precipita las basuras en el tubo de ensayo.

elinvestigador.blogspot.com

Sus grasas de cuerpo todavía están allí mientras que el peso de otras sustancias tales como glicógeno, las basuras, el agua etc se agotan.

pildoras.healthpedian.com

En este tema de las basuras, es una chambonada tras otra.

www.lasillavacia.com