burda v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za burda v slovarju španščina»angleščina

burdo (burda) PRID.

1. burdo persona/modales:

burdo (burda)

coarse

2. burdo:

burdo (burda) mentira

blatant

burdo (burda) imitación

crude

una burda calumnia

a base calumny ur. jez.

una burda excusa

a flimsy excuse

una burda excusa

a cock-and-bull story

3. burdo paño/tela:

burdo (burda)

rough

burdo (burda)

coarse

Individual translation pairs

es una burda imitación

it's a very poor imitation

Prevodi za burda v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

uncouth person

burdo

uncouth manners

burdo

a grotesque distortion of the truth

una burda tergiversación de la verdad

crude device/method

burdo

an unsophisticated attempt to deceive

un burdo intento de engaño

a gross deception

un burdo engaño

coarseness (of cloth)

lo burdo

clumsy translation/forgery

burdo

he gave the same ropy old excuse

salió con la misma excusa burda de siempre

burda v slovarju PONS

Prevodi za burda v slovarju španščina»angleščina

burdo (-a) PRID.

burdo (-a) (tosco)

coarse

burdo (-a) (excusa)

clumsy

Prevodi za burda v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

parody

burda imitación ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Era una burda artimaña de los obstruccionistas de siempre para impedir la sanción de leyes fundamentales.

grupolacolina.blogspot.com

Y no es porque sean unos pelabolas, al contrario, es porque tienen burda de plata y están bien enchufados en el medio.

www.panfletonegro.com

El ultimo parrafo es un argumento ad hominiem, mejor dicho, ad feminam, una intentona burda de psichoanalis ofensivo, arma de ataque typicamente feminoide.

www.somosparaguayos.com

No puede haber la transición de una mente vulgar y burda a un estado excelso de meditación.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

Por eso el márquetin de campaña opositora es la burda expresión de esa falta de política y representación social.

jorgegiles.blogspot.com

Esa burda miopía, la falta de miras y entendimiento con que se contempla la creación es el problema de los ateos.

apologetic-ministries.blogspot.com

Todo ese tejemaneje no es más que una burda mentira.

www.almomento.net

El victimismo, amigo, me parece etiqueta burda, tópica, demasiado fácil, donde encasillar los actuales rifirrafes.

www.martiperarnau.com

El problema es que está planteado de una forma tan burda y chapucera que hace abominar de ella desde el episodio piloto.

blogs.diariovasco.com

Era una falsificación muy burda, dijo una fuente de la investigación.

www.lagaceta.com.ar