cálidos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cálidos v slovarju španščina»angleščina

cálido (cálida) PRID.

1. cálido METEOROL.:

cálido (cálida)

hot

una cálida tarde de verano

a balmy summer evening lit.

2. cálido acogida/bienvenida:

cálido (cálida)

warm

una voz dulce y cálida

a warm, gentle voice

3. cálido color/tono:

cálido (cálida)

warm

Individual translation pairs

le dispensaron un cálido recibimiento

he was given a warm reception o welcome

la penetración de un frente cálido por la costa Atlántica METEOROL.

a warm front pushing in over the Atlantic coast

se fundieron en un cálido abrazo lit.

they held each other in a warm embrace

dirigió un cálido saludo a la concurrencia

he greeted the audience warmly

Prevodi za cálidos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

open-hearted welcome

cálido

its climate is pleasingly warm

su clima es placenteramente cálido

tepid welcome

poco cálido

the pictures made the room feel lived-in

los cuadros le daban un ambiente acogedor or cálido a la habitación

they held each other in a warm/fond/passionate embrace

se estrecharon or se fundieron en un cálido/cariñoso/apasionado abrazo

cálidos v slovarju PONS

Prevodi za cálidos v slovarju španščina»angleščina

cálido (-a) PRID. (país)

cálido (-a)

hot

cálido (-a) fig.

warm

Individual translation pairs

los veranos cálidos han alternado con los lluviosos

warm summers have alternated with rainy ones

Prevodi za cálidos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

warm front

frente m. spol cálido

hot climate

cálido, -a

warm climate, wind

cálido, -a

cálidos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

los veranos cálidos han alternado con los lluviosos

warm summers have alternated with rainy ones