condenó v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za condenó v slovarju španščina»angleščina

I.condenar GLAG. preh. glag.

1.1. condenar PRAVO:

condenar

to condemn

(condenar a alg. a algo) lo condenaron a tres años de cárcel

he was sentenced to three years imprisonment

el tribunal lo condenó al pago de una indemnización de $100.000

the court ordered him to pay $100, 000 (in) compensation

lo condenaron a muerte

he was condemned o sentenced to death

la condenaron en costas

she was ordered to pay costs

la condenaron en costas

costs were awarded against her

1.2. condenar (obligar):

condenar a alg. a algo

to condemn sb to sth

el desempleo los condena a vivir de la mendicidad

unemployment condemns o forces o obliges them to live by begging

1.3. condenar (desaprobar, censurar):

condenar

to condemn

condenó el atentado

he condemned the attack

2.1. condenar puerta/ventana:

condenar (con ladrillos)

to brick up

condenar (con tablas)

to board up

2.2. condenar (inhabilitar):

condenar habitación/sala

to close up

II.condenarse GLAG. vpr

condenarse

to be damned

condenarse

to go to hell

Individual translation pairs

la reina lo condenó al destierro

the queen banished him from the kingdom o sent him into exile

condenó sin paliativos el uso de las armas

he roundly o unreservedly condemned the use of arms

condenar a alg. al ostracismo ZGOD.

to ostracize sb

Prevodi za condenó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

wall up

condenar

decry (condemn)

condenar

seal off

condenar

indict ur. jez.

condenar

seal up

condenar

nail up door/window

condenar (cerrando con tablas)

condenó v slovarju PONS

Prevodi za condenó v slovarju španščina»angleščina

I.condenar GLAG. preh. glag.

1. condenar (sentenciar, reprobar):

condenar

to condemn

2. condenar REL.:

condenar

to damn

3. condenar (tapiar):

condenar

to wall up

II.condenar GLAG. povr. glag. condenarse

1. condenar REL.:

condenarse

to be damned

2. condenar (acusarse):

condenarse

to confess

Individual translation pairs

condenar al ostracismo (fig)

to ostracize

condenar a perpetuidad

to condemn to life imprisonment

condenar a 20 años de presidio

to sentence to 20 years in prison

Prevodi za condenó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

convict

condenar

doom

condenar

to condemn sth bitterly

condenar algo firmemente

sentence

condenar

condemn

condenar

damn

condenar

condenó Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

condenar a 20 años de presidio

to sentence to 20 years in prison

condenar a muerte

to condemn [or sentence] to death

condenar a perpetuidad

to condemn to life imprisonment

condenar al ostracismo (fig)

to ostracize

condenar a alguien a cadena perpetua

to give sb full life imprisonment