consigna v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za consigna v slovarju španščina»angleščina

consigna SAM. ž. spol

1. consigna (eslogan):

consigna

slogan

2. consigna (orden):

consigna

order

consigna

instruction

cumplir/violar una consigna

to carry out/defy an order o an instruction

tenían la consigna de …

they had orders to …

3. consigna (para equipaje):

consigna

checkroom am. angl.

consigna

parcel check am. angl.

consigna

left-luggage (office) brit. angl.

consigna automática SAM. ž. spol

consigna automática

(coin-operated) left-luggage locker

consigna automática

(automatic) left-luggage locker

consignar GLAG. preh. glag.

1.1. consignar (depositar):

consignar mercancías

to consign

1.2. consignar (depositar) Kolumb.:

consignar dinero/cheques

to deposit

1.3. consignar (depositar):

consignar equipaje

to check am. angl.

consignar equipaje

to place … in left luggage brit. angl.

consignar equipaje

to deposit … in left luggage brit. angl.

1.4. consignar (depositar) PRAVO:

consignar

to pay … into court

2. consignar ur. jez. hecho/dato:

consignar

to record

consigne en sus envíos el código postal

use the zip code am. angl.

consigne en sus envíos el código postal

use the postcode brit. angl.

3. consignar ur. jez. (enviar):

consignar paquete/carga

to dispatch

consignar paquete/carga

to consign ur. jez.

4. consignar ur. jez. (asignar):

consignar

to allocate

5. consignar precio/fecha:

consignar

to put in writing

6. consignar Meh. PRAVO:

consignar presunto delincuente

to bring … before the authorities

Prevodi za consigna v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

parcel check

consigna ž. spol

left luggage

consigna ž. spol

left luggage locker

casilla ž. spol de la consigna automática

left luggage locker

consigna ž. spol automática

left luggage locker

locker m. spol de la consigna automática lat. amer.

left luggage locker

consigna ž. spol automática lat. amer.

luggage checkroom

consigna ž. spol (de equipajes)

watchword

consigna ž. spol

locker (at bus, railway station)

consigna ž. spol automática

locker (at bus, railway station)

casilla ž. spol de la consigna automática

locker (at bus, railway station)

locker m. spol de la consigna automática lat. amer.

slogan POLIT.

consigna ž. spol

consigna v slovarju PONS

Prevodi za consigna v slovarju španščina»angleščina

consigna SAM. ž. spol

1. consigna VOJ.:

consigna

motto

2. consigna POLIT.:

consigna

instruction

3. consigna (depósito de equipajes):

consigna

left-luggage (office) brit. angl.

consigna

checkroom am. angl.

consignar GLAG. preh. glag.

1. consignar (asignar):

consignar

to assign

2. consignar (protocolar):

consignar

to record

3. consignar (poner en depósito):

consignar

to deposit in left-luggage [or baggage-check am. angl.]

4. consignar TRG.:

consignar

to dispatch

Prevodi za consigna v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

left-luggage office

consigna ž. spol

watchword

consigna ž. spol

check room

consigna ž. spol

locker at railway station

consigna ž. spol automática

chant

consigna ž. spol

deposit luggage

guardar en consigna

check

dejar en consigna

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Algunos piensan que la consigna ya ha perdido su significado religioso y que ahora es un símbolo de patriotismo.

www.pasemosalotrolado.com

Tampoco se consigna el nombre del traductor.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Es posible que tenga que aportar más de uno, para responder debidamente a todas y cada una de las consignas.

blogs.lanacion.com.ar

Donde - - todos los profesionales lo saben - - las imágenes y las consignas deben ser muy simples, elementales.

abelfer.wordpress.com

Porque recordando aquella vieja consigna de alpargatas sí, libros no, finalmente cuando se tuvo que hacer una hoguera de libros se quemaron libros peronistas.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Las consignas enunciadas al grupo serían consignas claras y explícitas, para tratar de lograr que los alumnos / as avanzaran en forma independiente.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Choca con la democracia, por eso la primera consigna es siempre el rechazo a todo supuesto saber.

artepolitica.com

Creo que convocar a una marcha sin consignas definidas o propuestas tan cerca de las elecciones puede ser peligroso para la oposición, señaló.

www.lmkshow.com

Había una idea muy clara y una consigna: recordar para no repetir.

www.plazademayo.info

Entonces por ahí viene la propaganda y la imposición de imposturas pseudo progresistas, cuando en el fondo son consignas dogmáticas e incuestionables.

fmmeducacion.blogspot.com