cotejo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cotejo v slovarju španščina»angleščina

cotejo SAM. m. spol

1. cotejo (comparación):

cotejo

comparison

cotejo

collating ur. jez.

2. cotejo lat. amer. ur. jez. ŠPORT:

cotejo

game

cotejo

match

cotejar GLAG. preh. glag.

cotejar documentos

to compare

cotejar información

to collate

cotejaron las respuestas de todos los encuestados

they collated the answers of all those polled

cotejar algo con algo

to check sth against sth

la copia se coteja con el original

the copy is compared with o checked against the original

cotejó el número con la lista

he checked the number against the list

Prevodi za cotejo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

collation

cotejo m. spol

match up

cotejar

to match sth up (with sth)

comparar or cotejar algo (con algo)

collate

cotejar

to collate sth with sth statements/texts/manuscripts

cotejar or confrontar algo con algo

to cross-check sth against sth

cotejar algo con algo

he compared the handwriting with that on the envelope

comparó or cotejó la letra con la del sobre

to check sth against sth

cotejar or chequear algo con algo

he checked the copy against the original

cotejó or chequeó la copia con el original

match

cotejar

to match sth against sth

cotejar or comparar algo con algo

cotejo v slovarju PONS

Prevodi za cotejo v slovarju španščina»angleščina

cotejo SAM. m. spol

cotejo

comparison

cotejar GLAG. preh. glag.

cotejar

to compare

Prevodi za cotejo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

collate

cotejar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Portafolio de cotejo (checklist): numero predeterminado de ítems.

www.creativamentesandra.com

Se realizó un cotejo del crecimiento vertical de la fractura y las arenas influenciadas, para la optimización del trabajo de cañoneo.

www.lacomunidadpetrolera.com

Pero cuando se enfrentan, siempre se producen buenos cotejos y este no fue la excepción.

www.azulyoro.net

Al terminar el cotejo se acercó al centro del campo.

www.cuentosymas.com.ar

El cotejo comenzó luchado en la mitad del campo.

www.fulbolero.com.ar

La subjetividad del cotejo se recostó sobre la vereda de aquellos que vestían rojo y negro.

redaccion1.bligoo.com.ar

Hace unos años, asistir a un clásico era una sensación que empezaba a recorrer el cuerpo varios días antes del cotejo.

www.somoslocalesotravez.com

Finalizando el cotejo con 1770 tableros (contabilizaron 38).

entrevecinospc.com

Hace ya treinta y cinco años que terminó ese cotejo fratricida.

revoluciondel47.blogspot.com

Todos los cotejos fueron cardiacos y entramos a las semifinales sin favorito claro.

www.yaconic.com