cuajar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cuajar v slovarju španščina»angleščina

cuajar¹ SAM. m. spol

cuajar

abomasum

cuajar

fourth stomach

I.cuajar² GLAG. nepreh. glag.

1.1. cuajar:

cuajar leche:

to curdle

cuajar flan/yogur:

to set

cuajar sangre:

to clot

cuajar sangre:

to coagulate

1.2. cuajar nieve:

cuajar

to settle

2.1. cuajar (afianzarse):

el ecologismo ha cuajado como una alternativa seria

ecology has come to be accepted as a serious alternative

si cuajan las reformas previstas

if the proposed reforms come about o come into being

este cuento no termina de cuajar

this story never really comes together

el proyecto no cuajó

the plan did not come to anything o come off

una moda que no cuajó en este país

a fashion which didn't really catch on o take off in this country

no intentes convencerme, que no cuaja pog.

don't try and convince me, it won't work

no intentes convencerme, que no cuaja pog.

don't try and convince me, it won't wash pog.

2.2. cuajar persona:

cuajar

to fit in

no cuaja en ese grupo

she doesn't fit in with that group

II.cuajar² GLAG. preh. glag.

1. cuajar leche:

cuajar

to curdle

2. cuajar (llenar):

cuajar algo de algo

to fill sth with sth

cuajó el artículo de citas

he filled o peppered the article with quotations

III.cuajarse GLAG. vpr

cuajarse

to curdle

Prevodi za cuajar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

gel

cuajar

coagulate milk/sauce:

cuajar

coagulate milk/sauce

cuajar

maw

cuajar m. spol

congeal fat:

cuajar

clot milk/cream:

cuajar

come together

cuajar

curdle milk

cuajar

bind cement:

cuajar

cuajar v slovarju PONS

Prevodi za cuajar v slovarju španščina»angleščina

I.cuajar GLAG. nepreh. glag.

1. cuajar:

cuajar (espesarse)

to thicken

cuajar (la nieve)

to lie

2. cuajar pog. (realizarse):

cuajar

to come off

II.cuajar GLAG. preh. glag.

1. cuajar (leche):

cuajar

to curdle

2. cuajar (cubrir):

cuajar

to cover

III.cuajar GLAG. povr. glag. cuajarse

1. cuajar (coagularse):

cuajarse

to coagulate

2. cuajar (llenarse):

cuajarse de algo

to fill (up) with sth

3. cuajar (leche):

cuajarse

to curdle

IV.cuajar SAM. m. spol

cuajar

fourth stomach

Prevodi za cuajar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

curdle

cuajar(se)

curdle

cuajar

congeal fat

cuajar

clot

cuajar

settle snow

cuajar

set jelly, cheese

cuajar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Un astado de nuevo dulce, humillador y con clase al que no supo cuajar.

banderillasnegras.blogspot.com

Catorce porteros, unos esporádicos y otros que llegaban con un gran futuro a sus espaldas y que no cuajaron.

www.elathleticclub.com

Lo que siempre hacia era seguir escribiendo, hasta que tuve la intuición de que la novela iba a cuajar.

www.letralia.com

Porque cada noche sueño que cuajo la faena perfecta, sin matices.

ambitotoros.blogspot.com

Cuajado el redondo, obró el milagro al natural.

cornadasparatodos.blogspot.com

En televisión no han cuajado, como en los saltos de antena 3, ahí la audiencia habló.

belenestebanprincess.blogspot.com

Por eso, me parece una buena peli pero el libro es mas completo y tiene un mensaje que en la peli no llega a cuajar.

babel36.wordpress.com

Se vuelve a mover por el mango y cuando esté cuajada (a gusto) se pasa a una fuente redonda y se sirve.

santiagonzalez.wordpress.com

Alejandro, torero que disfruta el toreo azteca, lo cuajó de principio a fin.

banderillasnegras.blogspot.com

Seguro que los que vais a coincidir presencialmente, cuajareis alguna propuesta.

josanlatorre.wordpress.com