cuajada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cuajada v slovarju španščina»angleščina

cuajada SAM. ž. spol

cuajada

junket

cuajada

curd

cuajado (cuajada) PRID.

1. cuajado lit. (lleno) (cuajado de algo):

un cielo cuajado de estrellas

a sky studded with stars

un cielo cuajado de estrellas

a star-studded sky

un manto cuajado de piedras preciosas

a robe studded with precious stones

una vida cuajada de éxitos

a life crammed with achievements

tenía la calva cuajada de gotitas de sudor

his bald head was dotted with beads of sweat

2. cuajado Kolumb. (musculoso):

cuajado (cuajada)

well-built

cuajado (cuajada)

hefty pog.

cuajar¹ SAM. m. spol

cuajar

abomasum

cuajar

fourth stomach

I.cuajar² GLAG. nepreh. glag.

1.1. cuajar:

cuajar leche:

to curdle

cuajar flan/yogur:

to set

cuajar sangre:

to clot

cuajar sangre:

to coagulate

1.2. cuajar nieve:

cuajar

to settle

2.1. cuajar (afianzarse):

el ecologismo ha cuajado como una alternativa seria

ecology has come to be accepted as a serious alternative

si cuajan las reformas previstas

if the proposed reforms come about o come into being

este cuento no termina de cuajar

this story never really comes together

el proyecto no cuajó

the plan did not come to anything o come off

una moda que no cuajó en este país

a fashion which didn't really catch on o take off in this country

no intentes convencerme, que no cuaja pog.

don't try and convince me, it won't work

no intentes convencerme, que no cuaja pog.

don't try and convince me, it won't wash pog.

2.2. cuajar persona:

cuajar

to fit in

no cuaja en ese grupo

she doesn't fit in with that group

II.cuajar² GLAG. preh. glag.

1. cuajar leche:

cuajar

to curdle

2. cuajar (llenar):

cuajar algo de algo

to fill sth with sth

cuajó el artículo de citas

he filled o peppered the article with quotations

III.cuajarse GLAG. vpr

cuajarse

to curdle

Prevodi za cuajada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

junket

cuajada ž. spol

junket

leche ž. spol cuajada

gel

cuajar

coagulate milk/sauce:

cuajar

coagulate milk/sauce

cuajar

curd often pl

cuajada ž. spol

maw

cuajar m. spol

congeal fat:

cuajar

cuajada v slovarju PONS

Prevodi za cuajada v slovarju španščina»angleščina

cuajada SAM. ž. spol

cuajada

curd

I.cuajar GLAG. nepreh. glag.

1. cuajar:

cuajar (espesarse)

to thicken

cuajar (la nieve)

to lie

2. cuajar pog. (realizarse):

cuajar

to come off

II.cuajar GLAG. preh. glag.

1. cuajar (leche):

cuajar

to curdle

2. cuajar (cubrir):

cuajar

to cover

III.cuajar GLAG. povr. glag. cuajarse

1. cuajar (coagularse):

cuajarse

to coagulate

2. cuajar (llenarse):

cuajarse de algo

to fill (up) with sth

3. cuajar (leche):

cuajarse

to curdle

IV.cuajar SAM. m. spol

cuajar

fourth stomach

Prevodi za cuajada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

curd

cuajada ž. spol

curdle

cuajar(se)

curdle

cuajar

congeal fat

cuajar

clot

cuajar

settle snow

cuajar

set jelly, cheese

cuajar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Para la capa de chocolate negro separar de 250ml de leche una taza y disolver en ella el sobre de cuajada.

www.lagatacuriosa.com

Con esta agitación se pretende lograr una consistencia mayor del grano de la cuajada.

www.slideshare.net

Es decir, se cortaba el cuajo, se cocíal queso y luego se hilaba (es decir, se estiraba repetidamente la cuajada caliente).

asados.about.com

Incluya dentro de la dieta productos de origen animal como carne, pollo, queso o cuajada, y huevo.

www.elhospitalblog.com

Con las manos limpias, hundir suavemente toda la cuajada al fondo de la olla y luego quitar suero con cuidado (guardarlo aparte).

www.gastrocronicas.com

La sangre cuajada de res, acompañada de arvejas y papa sabanera, es óptima para recargar baterías.

www.cartelurbano.com

En este tiempo debería formarse más cuajada.

www.gastrocronicas.com

El cielo es una red cuajada de peces sombríos.

www.yoyita.com

No es posible tampoco despachar la en breves páginas porque se trata de una vida intensa en los sucesos y cuajada de eficacia.

www.dudasytextos.com

Vieron tan cuajada la mar de hierba que, si no la hubieran visto, temieran ser bajos.

www.elhistoriador.com.ar