derribar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za derribar v slovarju španščina»angleščina

derribar GLAG. preh. glag.

1. derribar:

derribar edificio/muro

to demolish

derribar edificio/muro

to knock down

derribar edificio/muro

to pull down

derribar puerta

to break down

2. derribar avión:

derribar

to shoot down

derribar

to bring down

derribar

to down pog.

3. derribar:

derribar persona

to floor

derribar persona

to knock … down

derribar persona

to lay … out pog.

derribar novillo

to knock … over

4. derribar viento:

derribar

to bring down

el viento derribó varios árboles

the wind brought down several trees

5. derribar gobierno:

derribar

to overthrow

Prevodi za derribar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

unhorse

derribar

unsaddle

derribar

shoot down

derribar

tear down

derribar

fell person/boxer

derribar

kick down

derribar (a patadas)

batter down

derribar a golpes

it would be sacrilege to demolish the building

sería un sacrilegio derribar el edificio

unseat

derribar

unseat

derribar

derribar v slovarju PONS

Prevodi za derribar v slovarju španščina»angleščina

derribar GLAG. preh. glag.

1. derribar:

derribar (edificio)

to demolish

derribar (edificio)

to knock down

derribar (edificio)

to tear down

derribar (puerta)

to batter down

derribar (árbol)

to fell

derribar (avión)

to shoot down

2. derribar:

derribar (jinete)

to knock off

derribar (boxeador)

to knock down

3. derribar:

derribar (del cargo, poder)

to remove

derribar (gobierno)

to overthrow

4. derribar (humillar):

derribar

to humiliate

Prevodi za derribar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tear down

derribar

unseat a rider

derribar

unsaddle a rider

derribar

topple

derribar

blow down

derribar

fell boxer

derribar

shoot down aircraft

derribar

push down

derribar

to send sb sprawling

derribar a alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Harrison subraya la necesidad de derribar los mitos que se han creado en torno al Ártico para comprender mejor las dinámicas de la región.

www.dipublico.com.ar

La fiebre quema cuando las defensas derriban las fronteras de la inmunidad.

mialmadediamante.blogspot.com

Cuando las democracias se vuelven poco competitivas los que ejercen el gobierno tienden a derribar esas barreras.

elrepublicano.info

Creo que también entre heterosexuales deben derribarse tradicionalismos absurdos y cánones de comportamiento que han sido heredados a través de la historia.

soyhomosensual.com

Te solía poner en un pedestal, y ahora lo único que hace es tratar de derribarlo.

www.unavidalucida.com.ar

Pronto será derribado y ya no habrá dónde respirar ese aroma mezclado de frutas y tabaco y tiempos idos.

www.elortiba.org

Quizás porque somos las únicas personas que estamos intentando derribar esa barrera entre el músico y el tipo que te va a ver.

www.alrededoresweb.com.ar

Y no se trata de ser iconoclasta, derribando estatuas u ofendiendo sentimientos, ni tampoco de cambiar los hechos, sino ver los tal cual fueron.

nestornautas.blogspot.com

Y dijo que el mas dificil de derribar, que es quien nos genera la mas grande de las batallas, es la idolatría a uno mismo.

segundacita.blogspot.com

Derribó a los poderosos de su trono y elevó a los humildes.

www.elindependienteonline.com