discrepar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za discrepar v slovarju španščina»angleščina

discrepar GLAG. nepreh. glag.

1. discrepar (disentir):

discrepar

to disagree

discrepar con o de alg./algo

to disagree with sb/sth

discrepo contigo o de ti en ese punto

I disagree with you on that point

discrepo contigo o de ti en ese punto

I have to differ with you on that point

discrepo de esa opinión

I disagree with that view

discrepo de esa opinión

I dissent from that view ur. jez.

2. discrepar (diferenciarse):

discrepar

to differ

Prevodi za discrepar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to be at variance with sth

discrepar de algo

to be at variance with sb

discrepar con or de alguien

differ

discrepar

I beg to differ but …

lamento discrepar (de su opinión) pero …

to differ with sb

discrepar de alguien

dissent

discrepar

to dissent from sth

discrepar de algo

to diverge from sth

discrepar de algo

disagree

discrepar ur. jez.

to disagree with sb/sth

disentir or discrepar de alguien/algo ur. jez.

disagree figures/reports/accounts:

discrepar

conflict

discrepar

to quarrel with sth/sb

discrepar de or con alguien/ de algo

to take issue with sb/sth

discrepar or disentir de or con alguien/en or de algo

I feel I must take issue with you on that point

creo que debo discrepar de or con usted en ese punto ur. jez.

discrepar v slovarju PONS

Prevodi za discrepar v slovarju španščina»angleščina

discrepar GLAG. nepreh. glag.

1. discrepar (diferenciarse):

discrepar

to differ

2. discrepar (disentir):

discrepar

to dissent

discrepo de lo que Ud. piensa sobre eso

I disagree with what you think about that

Prevodi za discrepar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to differ about sth persons

discrepar en algo

to be at variance with sth

discrepar en algo

disagree

discrepar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Porque, no sólo son muchos los investigadores que discrepan de esa opinión, sino que hay cada vez más estudios que cuestionan esa aseveración.

ecosalta.blogspot.com

Que creo en la necesidad de discrepar y generar bloques críticos desde la unidad sin fisuras.

guauguausumisoperro.blogspot.com

Pero discrepo en l ode qué van un paso por delante de nosotros.

delocosyenajenados.wordpress.com

En lo que discrepo es que haya sido un error...

investorsconundrum.com

Sin embargo aquí veo mucho que se cree que porque discrepe no me he leído ni he estudiado nada...

francisthemulenews.wordpress.com

Pero aun habiendo dicho todo esto creo que no estoy discrepando realmente con tu visión.

blogs.lanacion.com.ar

Puede discreparse con ese autor aquí y allá pero siempre deja una enseñanza en el contexto de su notable erudición y contagioso buen humor.

independent.typepad.com

Ese es el tema en el que verdaderamente discrepamos.

nuestromundoalreves.wordpress.com

Cientos de miles de personas enviadas a la muerte o a las peores torturas, por el solo hecho de criticar y discrepar.

rolandoastarita.wordpress.com

De ahí que nuestras impresiones no siempre sean las mismas e incluso lleguen a discrepar.

espectadores.wordpress.com