donaciones v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za donaciones v slovarju španščina»angleščina

donación SAM. ž. spol

1. donación:

donación (de bienes, dinero)

donation

donación (de bienes, dinero)

giving

donación (de órganos, sangre)

donation

hizo donación de sus bienes a una institución benéfica

he donated o gave his possessions to a charity

2. donación PRAVO:

donación

gift

donación

donation

Individual translation pairs

garantizar la voluntariedad de las donaciones

to guarantee that donations are given voluntarily

inoficioso (inoficiosa) testamento/donación

inofficious

cuantioso (cuantiosa) suma/donación

considerable

cuantioso (cuantiosa) suma/donación

substantial

cuantioso (cuantiosa) suma/donación

large

espontáneo (espontánea) ayuda/donación

spontaneous

espontáneo (espontánea) ayuda/donación

unsolicited

Prevodi za donaciones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

gift tax

impuesto m. spol sobre donaciones

donation

donación ž. spol

to make a donation (to sth)

hacer una donación or un donativo (a algo)

donation

donación ž. spol

gift aid

plan de desgravación fiscal para donaciones caritativas

endowment

donación ž. spol

deed of assignment/gift

escritura de cesión/donación

donaciones v slovarju PONS

Prevodi za donaciones v slovarju španščina»angleščina

donación SAM. ž. spol

donación

donation

donación PRAVO

gift

Prevodi za donaciones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

donation

donación ž. spol

covenant

donación ž. spol

to appeal for donations/help

solicitar donaciones/ayuda

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y finalmente, otros aceptan donaciones voluntarias por medios como paypal.

n3ri.com.ar

Son nulas, así mismo, las entre personas que no pueden recibir asignaciones testamentarias o donaciones entre vivos una de otra.

www.alcaldiabogota.gov.co

Apéndice de este punto anterior son los sueldos, privilegios, prebendas, donaciones estatales, exenciones fiscales y demás bicocas que le caen a esta gente.

www.marioalfonsosanjuan.com

Hay que señalar que hasta mañana se pueden hacer donaciones de bienes, para que sean vendidos en este mercadillo.

bracamontealdia.es

En lo demás, las donaciones remuneratorias quedan sujetas a las reglas de este título.

www.nuestroabogado.cl

De las donaciones, de la conmoción nacional por el dolor del pueblo platense.

www.revistaanfibia.com

Ese tiene que ser un día de éxito, para apuntalar las donaciones.

www.diarioel9dejulio.com.ar

No puedo decir con seguridad que nuestras donaciones nunca fueran de miles de millones en un año determinado, pero ciertamente no billones.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Después recibimos donaciones de particulares, de algunas empresas y presentamos proyectos específicos para ser financiados por organismos de créditos nacionales o internacionales.

aluvionpopular.com.ar

Los menores pueden hacer donaciones antenupciales, pero solo con intervencion de sus padres o tutores, o con aprobacion judicial.

www.solon.org