emplazado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za emplazado v slovarju španščina»angleščina

emplazar GLAG. preh. glag. ur. jez.

1.1. emplazar edificio/circo:

emplazar

to site

emplazar

to locate

emplazada en las afueras de la ciudad

located o sited on the outskirts of the city

1.2. emplazar VOJ.:

emplazar batería

to position

emplazar misiles

to site

2.1. emplazar PRAVO (citar):

emplazar

to summon

emplazar

to subpoena

2.2. emplazar (conminar) (emplazar a alg. a algo):

lo emplazó a que probara lo dicho

he called upon him to prove what he had said

fue emplazado a desmentirlo públicamente

he was ordered to publicly deny it

Prevodi za emplazado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

summon witness/defendant

emplazar

summons

emplazar

station equipment

emplazar

station sentries

emplazar

station fleet/troops

emplazar

situate building/factory/town

emplazar ur. jez.

site

emplazar ur. jez.

emplazado v slovarju PONS

Prevodi za emplazado v slovarju španščina»angleščina

emplazar GLAG. preh. glag. z → c

1. emplazar (citar):

emplazar

to call

emplazar PRAVO

to summon

le emplazo para darme una respuesta mañana

you have until tomorrow to give me an answer

2. emplazar (situar):

emplazar

to locate

emplazar VOJ.

to emplace

este monumento no está bien emplazado aquí

this isn't the best place for this monument

emplazado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

este monumento no está bien emplazado aquí

this isn't the best place for this monument

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Hay estructuras emplazadas, física y sistemáticamente, las cuales inspiran la música de nuestras ciudades.

thisbigcity.net

Siempre que en el laboratorio se utilicen materiales inflamables deberá emplazarse la señal que indica expresamente la citada prohibición.

www.itfuego.com

La emplaza en el sentido de la provocación.

www.heideggeriana.com.ar

Los cubos son emplazados en las aceras, quedando casi al ras del suelo sobresaliendo levemente de la superficie para que llame la atención.

www.raoulwallenberg.net

Debajo de la cúpula, marcando el kilómetro cero del país se emplazó un diamante de 25 quilates.

viniciusargentina.com.ar

Zoabi que se les otorgaría una reconocimiento muy especial: emplazarles para una sanción disciplinaría de parte de la universidad.

safed-tzfat.blogspot.com

Capriles emplazó a sus partidarios a no hacer campaña sucia.

www.finanzasytributos.com

Extirpada la válvula deteriorada, los cirujanos cosen minuciosamente los hilos que permitirán emplazar la válvula nueva en su sitio.

www.leonismoargentino.com.ar

En cuanto fáctico, el ser ahí ha emplazado en cada caso ya su poder ser en una posibilidad del comprender.

www.heideggeriana.com.ar

Sin embargo, los narradores de sus dos obras previas son prodigios de originalidad, emplazados al borde de lo inverosímil.

www.microrevista.com