enfocar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za enfocar v slovarju španščina»angleščina

enfocar GLAG. preh. glag.

1. enfocar imagen/persona (con una cámara):

enfocar

to focus on

los enfocaron con los faros del coche

they shone the headlights on them

2.1. enfocar:

enfocar FOTO., OPT. cámara/microscopio

to focus

2.2. enfocar tema/asunto:

enfocar

to approach

enfocar

to look at

enfocaron el problema desde otro punto de vista

they looked at o considered o approached the problem from a different viewpoint

enfocaron el problema desde otro punto de vista

they chose a different approach to the problem

Prevodi za enfocar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

the camera pans across to the two figures

la cámara recorre hasta enfocar en las dos figuras

to bring or get sth into focus

enfocar algo

focus

enfocar

focus camera/telescope

enfocar

to rewrite history

enfocar la historia desde una nueva perspectiva

to try a different tack

probar a enfocar las cosas de otra manera

I tried to get a fresh/broader perspective on the issue

intenté enfocar el problema de una forma nueva/más amplia

as a whole the situation has to be seen as a whole

hay que enfocar la situación como un todo or de manera global

approach problem/question

enfocar

to train sth on sth/sb camera/telescope

enfocar algo/a alguien con algo

you have to come to these problems with an open mind

tienes que enfocar estos problemas sin prejuicios

enfocar v slovarju PONS

Prevodi za enfocar v slovarju španščina»angleščina

enfocar GLAG. preh. glag. c → qu

1. enfocar (ajustar):

enfocar

to focus

mal enfocado

out of focus

2. enfocar (iluminar):

enfocar algo

to shine light upon sth

3. enfocar:

enfocar (una cuestión)

to approach

enfocar (considerar)

to consider

no enfocas bien el problema

you're not addressing the issue properly

Prevodi za enfocar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

zoom in

enfocar en primer plano

to zoom in on sth/sb

enfocar algo/a alguien en primer plano

focus

enfocar

focus

enfocar

zoom

enfocar con el zum

flash light

enfocar

to have a different angle

tener un modo diferente de enfocar la cuestión

to view sth from a different angle

enfocar algo desde un ángulo distinto

enfocar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

enfocar algo

to shine light upon sth

enfocar algo/a alguien en primer plano

to zoom in on sth/sb

enfocar algo desde un ángulo distinto

to view sth from a different angle

tener un modo diferente de enfocar la cuestión

to have a different angle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La tecnología pasó a enfocar en la tecnología de barrido electrónico de los radares terrestre de la década de 80.

www.aviacionargentina.net

Por suerte, no todos en el gobierno enfocan el problema desde una mirada tan obtusa.

ahorainfo.com.ar

O pensamos quedarnos como enfocan x tv a nuestros hinchas llorando.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Esto te mantendrá enfocado, organizado y en condiciones de definir cuán exitosos han sido tus esfuerzos a lo largo del tiempo.

blog.fromdoppler.com

Un oficinista que siempre consigue lugar para estacionar porque enfoca sus pensamientos en eso.

risasgrabadas.blogspot.com

La cámara estaría enfocada a la matrícula y mediante un software de reconocimiento abriría la puerta a las matrículas que tengamos registradas en el sistema.

www.tecnoupdate.com.ar

Hoy en día nuestros esfuerzos están enfocados en dos objetivos puntuales: logística integral y tratamiento de flowback.

revistapetroquimica.com

Al enfocar sus manos parecería que despide calor y el paño se seca (o cuando menos despide vapor).

www.sjarre.com.ar

Para averiguar si también diluye la tristeza, realizaron una serie de dos experimentos enfocados en el malestar que provoca el rechazo social.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

En cambio, cuando nos enfocamos en lo positivo, en qué cosas realmente creemos que sobresalimos, los resultados mejoraron rápidamente.

blog.staples.com.ar