light v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za light v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.light1 [am. angl. laɪt, brit. angl. lʌɪt] SAM.

1. light U (illumination):

light
luz ž. spol
a ray of light
un rayo de luz
light and shade
luz y sombra
light and shade UM.
claroscuro m. spol
artificial/natural light
luz artificial/natural
by the light of the moon/a candle
a la luz de la luna/una vela
you shouldn't read in this light
no deberías leer con esta luz
hold it up to the light
ponlo al trasluz or a contraluz
you're standing in my light
me tapas or me quitas la luz
you're standing in my light
me haces sombra
bring it into the light
tráelo a la luz
while the light lasts
mientras haya luz
in or by the cold light of day it didn't seem such a good idea
al pensarlo mejor or en frío, no parecía tan buena idea
at first light
al clarear (el día)
at first light
con las primeras luces
let there be light BIBL.
hágase la luz
(to be) the light of sb's life
(ser) la niña de los ojos de alguien
to bring sth to light
sacar algo a la luz
to come to light
salir a la luz
to hide one's light under a bushel
ser modesto
to see the light
abrir los ojos
to see the light
comprender las cosas
to see the light REL.
ver la luz
to see (the) light at the end of the tunnel
vislumbrar el fin de sus (or mis etc.) problemas
to see (the) light at the end of the tunnel
ir saliendo del túnel
to see the light (of day)
ver la luz (del día)
he first saw the light of day in April, 1769
nació or vino al mundo en el mes de abril de 1769
to throw or cast or shed light on sth
arrojar luz sobre algo
atribut. light waves
ondas ž. spol mn. luminosas

2.1. light C:

light (source of light)
luz ž. spol
light (lamp)
lámpara ž. spol
to turn the light off
apagar la luz
to turn the light on
encender la luz
to turn the light on
prender la luz lat. amer.
to turn the light on
dar la luz Šp.
shine the light over here
enfoca or alumbra aquí
lights out!
¡apaguen las luces!
lights! FILM, GLED.
¡luces!
she wanted to see her name in lights
quería ver su nombre en las marquesinas or en letras de neón
the bright lights of the big city
las luces de la gran ciudad
landing/navigation lights
luces ž. spol mn. de aterrizaje/navegación
to go out like a light pog. (become unconscious)
caer(se) redondo
to go out like a light (fall asleep)
dormirse como un tronco
to go out like a light (fall asleep)
caer como piedra lat. amer. pog.

2.4. light C (in lighthouse):

light
faro m. spol

5.1. light <lights, pl > (windows) ARHIT.:

light sometimes ed.
luces ž. spol mn.

5.2. light <lights, pl > GASTR.:

light
pulmón m. spol

6.3. light U (light ale) brit. angl.:

light pog.
cerveza ž. spol rubia

II.light1 <1. pret. & pret. del. lighted or lit> [am. angl. laɪt, brit. angl. lʌɪt] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.light1 <1. pret. & pret. del. lighted or lit> [am. angl. laɪt, brit. angl. lʌɪt] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.light1 <lighter lightest> [am. angl. laɪt, brit. angl. lʌɪt] PRID.

I.light2 <lighter lightest> [am. angl. laɪt, brit. angl. lʌɪt] PRID.

II.light2 [am. angl. laɪt, brit. angl. lʌɪt] PRISL.

light3 [am. angl. laɪt, brit. angl. lʌɪt] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

light-colored, light-coloured brit. angl. [ˈlʌɪtˌkʌləd] PRID.

Very light [am. angl. ˈvɛri ˌlaɪt, ˈvɪri ˌlaɪt, brit. angl. ˈvɛri ˌlʌɪt, ˈvɪəri ˌlʌɪt] SAM.

leading light [am. angl. ˌlidɪŋ ˈlaɪt, brit. angl.] SAM.

light v slovarju PONS

Prevodi za light v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted SAM.

4. light pl (traffic light):

light
semáforo m. spol

II.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted PRID.

III.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted PRISL.

IV.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

V.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted GLAG. nepreh. glag. (catch fire)

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

light Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the traffic light changed back to red
el semáforo se puso en rojo
to hide one's light under a bushel
ocultar sus talentos
to see things in a new light
ver las cosas desde otra perspectiva
you are the light of my life fig.
eres mi sol
to have a heavy/light/unbearable workload
tener mucho/poco/demasiado trabajo
to be as light as a feather
no pesar una paja
the lamp doesn't give off much light
la lámpara alumbra poco
to hide one's light under a bushel
callarse sus méritos
this lamp gives off very little light
esa lámpara luce muy poco
in the light of the new data ...
a la luz de los nuevos datos...

light iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za light v slovarju španščina»angleščina

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
The high beams will be lasers, though the low beams will be light-emitting diodes.
en.wikipedia.org
The fresh fruit has a light green smooth skin and a white flesh.
en.wikipedia.org
In fact, ultraviolet irradiation is actually detrimental as it inhibits photosynthesis, photoreduction, and the 520 nm light-dark absorbance change of algae.
en.wikipedia.org
Shiny, light-reflecting fabrics such as satin's and silks as well as gold lam or sequin-encrusted garments could make the perfect disco statement.
en.wikipedia.org
Ventilation and light are provided by clerestory openings in the siding.
en.wikipedia.org
In modern times, fire-retardant black duvetyne is commonly used for curtains, for scenery, and to control light spill.
en.wikipedia.org
The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.
en.wikipedia.org
There are traceried 3-light bell-chamber windows with a dense quatrefoil interlace and blank 2-light windows on the two lower stages.
en.wikipedia.org
Manually setting a camera to expose the film properly takes two steps, even after taking a light meter reading.
en.wikipedia.org
The staircase was replaced by a vertical ladder, and the tower was modified to include an aircraft warning light.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "light" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno