erigirme v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za erigirme v slovarju španščina»angleščina

I.erigir GLAG. preh. glag.

1. erigir ur. jez.:

erigir edificio

to build

erigir edificio

to erect ur. jez.

erigir monumento

to erect ur. jez.

erigir monumento

to raise ur. jez.

2. erigir ur. jez. (convertir, elevar):

erigir algo/a alg. en algo

to set sth/sb up as sth

erigió el partido en árbitro científico y cultural

he set the party up as scientific and cultural arbiter

lo han erigido en mártir nacional

they have made him into a national hero

lo han erigido en mártir nacional

he has been elevated o raised to the status of a national hero

II.erigirse GLAG. vpr

erigirse en algo (llegar a ser)

to become sth

erigirse en algo (atribuirse funciones de)

to set oneself up as sth

se erigió en árbitro de la polémica

he set himself up as arbiter of the controversy

se erigió en portavoz del grupo

he took it upon himself to act as spokesman for the group

Prevodi za erigirme v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

I don't want to seem judgmental but …

yo no quiero erigirme en juez pero …

to set sb/oneself up as sth (invest with power)

erigir a alguien/erigirse en algo

erigirme v slovarju PONS

Prevodi za erigirme v slovarju španščina»angleščina

I.erigir GLAG. preh. glag. g → j

1. erigir (construir):

erigir

to build

erigir un andamio

to put up scaffolding

2. erigir (fundar):

erigir

to establish

3. erigir (nombrar):

erigir

to appoint

la erigieron presidente

she was named president

II.erigir GLAG. povr. glag. erigirse

1. erigir (declararse):

erigirse en algo

to declare oneself to be sth

2. erigir (hacer de):

erigirse en algo

to act as sth

erigirme Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

erigirse en algo

to declare oneself to be sth

erigirse en algo

to act as sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No quiero caer en el error de dogmatizar el concepto y erigirme en defensor a priori de los no titulados.

angela.blogcip.cu