estanque v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za estanque v slovarju španščina»angleščina

estanque SAM. m. spol

estanque

pond

I.estancar GLAG. preh. glag.

1. estancar río:

estancaron el río con un tronco

they dammed (up) the river with a log

el derrumbe estancó las aguas del río

the landslide checked the flow of o blocked the river

2. estancar negociación/proceso:

estancar

to bring to a halt

estancar

to bring to a standstill

II.estancarse GLAG. vpr

1. estancarse agua:

estancarse

to become stagnant

estancarse

to stagnate

2. estancarse negociación/proceso:

estancarse

to come to a halt

estancarse

to come to a standstill

3. estancarse (con un problema):

estancarse

to get bogged down

estancarse

to get stuck

Prevodi za estanque v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

fishpond

estanque m. spol

pond (man-made)

estanque m. spol

duckpond

estanque m. spol de patos

paddling pool (in park)

estanque m. spol

pond life

vida animal de un estanque/una laguna

stanch bleeding

estancar

a scum of green slime on the pond

una capa de verdín en el estanque

deadlock

estancar

estanque v slovarju PONS

Prevodi za estanque v slovarju španščina»angleščina

estanque SAM. m. spol

1. estanque (en un parque):

estanque

pool

estanque

pond

2. estanque (para el riego):

estanque

tank

I.estancar GLAG. preh. glag. c → qu

1. estancar (un río):

estancar

to stagnate

aguas estancadas

stagnant water

2. estancar (mercancía):

estancar

to monopolize

3. estancar (proceso):

estancar

to hold up

II.estancar GLAG. povr. glag. estancarse

1. estancar (río):

estancarse

to be held back

2. estancar (negocio):

estancarse

to falter

quedarse estancado

to get stuck

me he estancado en los estudios

I've got bogged down in my studies

Prevodi za estanque v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

paddling pool

estanque m. spol para chapotear

fishpond

estanque m. spol para peces

pond (man-made)

estanque m. spol

duck pond

estanque de patos

pool

estanque m. spol

estanque Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

estanque m. spol para chapotear

paddling pool

estanque m. spol para peces

fishpond

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Este estanque representa el verdadero problema de aquellos enfermos.

lamentededioseldesafio.blogspot.com

El término proviene del hecho de que originalmente estos estanques estaban destinados a la cría de peces (piscicultura).

paginadelosporque.blogspot.com

Repitió el experimento varias veces, en varios estanques, siempre con el mismo resultado.

unavistacircular.wordpress.com

Podemos soñar con un estanque, con un río o con el océano y su interpretación varía mucho según cómo se encuentre el agua.

www.diariofemenino.com

Nadie se explica cómo hicieron las vacas para meterse en el estanque.

elojocondientes.com

En el mismo estanque se echaron peces azules que comían peces rojos y la especie sobrevivió.

olahjl2.blogspot.com

Es más probable que la economía se estanque durante mucho tiempo.

blog.hamoid.com

Imagine que toma tres piedras de diferente tamaño y las arroja, una tras otra, a puntos diferentes del estanque.

hibridacion.wordpress.com

Cuando redacto esto me viene a la memoria la anécdota del estanque dorado en que había peces rojos que vivían plácidamente sin amenazas.

olahjl2.blogspot.com

Los peces criados en los estanques de tierra, desde que nacen hasta la madurez, poseen importantes beneficios ambientales.

aquafeed.co