fardar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za fardar v slovarju španščina»angleščina

fardar GLAG. nepreh. glag. Šp. pog.

1. fardar persona → fanfarronear

2. fardar (lucir):

llevar ropa de esa marca farda mucho

wearing clothes with that label is guaranteed to get you noticed

un coche que farda mucho

a car that gets you noticed

un coche que farda mucho

a classy o showy car pog.

glej tudi fanfarronear

fanfarronear GLAG. nepreh. glag. pog.

fanfarronear (al hablar)

to boast

fanfarronear (al hablar)

to brag

fanfarronear (al actuar)

to show off pog.

Prevodi za fardar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

showboat

fardar Šp. pog.

grandstand

fardar Šp. pog.

mouth off (brag)

fardar Šp. pog.

he wanted to show off his new car

quería fardar con su coche nuevo Šp. pog.

fardar v slovarju PONS

Prevodi za fardar v slovarju španščina»angleščina

fardar GLAG. nepreh. glag. pog.

fardar (presumir)

to boast

fardar (impresionar)

to make an impression

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Incluso llegamos a fardar de nuestro marginalidad, no pensamos nunca que tenemos derecho a los recursos y legitimidad públicos.

www.pascualserrano.net

Los escenarios son prácticamente idénticos, todos ellos plagados de barandillas en largas escalinatas, rampas, techos... para que podamos fardar con nuestros trucos más elaborados.

www.consolas.es

El objetivo entonces cumplido, hija fardando de padre maratoniano... para qué quieres más?

sosakurunner.blogspot.com

Hay rutinas de todo tipo, pero la mayoría son formas encubiertas de fardar para proyectar una personalidad interesante-alfa.

www.alvarotineo.com

Y es que flyover es una herramienta perfecta para fardar de teléfono y jugar 5 minutos, pero utilidad tiene poca o ninguna.

www.applesfera.com

Como yo decia antes, vale mas para fardar que para hacer uso real de la medicion que permite.

www.bandin.info

Era del todo evidente: el hecho de tocar el timbre, quedarse de pie en la puerta, fardar de sus conocimientos meteorológicos.

www.laplumadelangelcaido.com

Pero te daba igual, estabas a la moda, tenías el último objeto informático y fardabas así con los amigos...

soledadentretenida.blogspot.com

Como todos se leen el mismo, pues fardan de cuál lleva más páginas o qué personaje es más interesante.

www.monologosparacasting.com

Ni me hacen las letras ni hago rap para ligar, pues tengo novia, la fama me agobia, y no es por fardar.

www.porcabarcelona.com