funerales v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za funerales v slovarju španščina»angleščina

funeral², funerales SAM. m. spol

1. funeral:

funeral (exequias)

funeral

funeral (entierro)

burial

2. funeral (oficio religioso):

funeral

funeral service

funeral¹ PRID.

funeral

funeral atribut.

funeral de corpore insepulto, funerales de corpore insepulto SAM. m. spol

funeral de corpore insepulto

funeral service (in the presence of the deceased)

Individual translation pairs

el juez lo autorizó a asistir al funeral

the judge granted him permission to attend the funeral

Prevodi za funerales v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

funeral

funerales m. spol mn.

funeral

funeral m. spol

funeral service

funeral ž. spol

I just felt numb after the funeral

quedé como atontado después del funeral

he made the arrangements for the funeral himself

él mismo se encargó de los preparativos para el funeral

we went through the funeral service without much conviction

cumplimos con las formalidades del funeral sin mucha convicción

funeral service

funeral m. spol

she put on a brave face for the funeral

se mantuvo compuesta para el funeral

funerales v slovarju PONS

Prevodi za funerales v slovarju španščina»angleščina

I.funeral PRID.

funeral

funerary

funeral

funereal

II.funeral SAM. m. spol

1. funeral (entierro):

funeral

burial

2. funeral mn. (misa):

funeral

funeral

funeral

obsequies mn.

Prevodi za funerales v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

burial service

funerales m. spol mn.

to attend a funeral

asistir a un funeral

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los yaravíes se interpretan en funerales como despedida al difunto, su letra y músicamuy melancólica arranca lagrimas a los asistentes.

www.slideshare.net

Sin embargo, los funerales podían desarrollarse de muy diversa forma en consonancia con la posición social del finado (es decir, del fallecido).

arquehistoria.com

Pensando en tantísimos funerales en que en la homilia se canoniza al difunto sea cual haya sido su vida anterior.

infocatolica.com

Su retorno a la patria y sus funerales constituyeron una verdadera apoteosis.

www.poeticas.com.ar

Los funerales no son el entierro, sólo se celebran mucho más tarde, cuando todas las circunstancias de la muerte han sido elucidadas.

www.ddooss.org

Yo me tomo la vida en serio y también tengo mi experiencia en cuanto a funerales.

escribimospensamientos.blogspot.com

Allí se celebran los funerales y los tedéum reales y no veo la necesidad de abrirlo a que algún snob se case en él.

santiagonzalez.wordpress.com

No me dejé ver lo más, y ni pude concurrir a su velatorio y funerales porque para entonces yo estaba enfermo: mi dolor se duplicaba.

www.escritorasnicaragua.org

Pero los padres que firmamos los papeles de los funerales de nuestros hijos no tenemos nombre ni estado civil.

ulisessinjoyce.blogspot.com

Las costumbre fúnebres incluían enterramientos secundarios en urnas; para los jefes, se llevan a cabo enterramiento y funerales especiales que incluían momificación mediante desecamiento.

panamahistoriayfolclore.wordpress.com