atontado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za atontado v slovarju španščina»angleščina

atontado (atontada) PRID.

1. atontado (por un golpe, el asombro):

atontado (atontada)

stunned

atontado (atontada)

dazed

2. atontado (distraído):

venga hombre, contesta, que estás medio atontado

come on, answer me, you're miles away o in a daze

está como atontado, nunca se entera de nada

he's in a world of his own, he never knows what's going on

atontar GLAG. preh. glag.

estas pastillas me están atontando

these pills are making me feel groggy o dopey

tanta televisión va a acabar atontándolos

all this television's going to turn them into vegetables o zombies

el golpe lo atontó

he was stunned o dazed by the blow

el golpe lo atontó

the blow stunned o dazed him

Prevodi za atontado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

woozy

atontado

dopey

atontado

punch-drunk (transitory state)

atontado

goofy

atontado

since he was fired, he's been walking around in a fog am. angl.

desde que lo despidieron anda como un zombi or como atontado

he just stood there like a lamb

se quedó allí como atontado

I just felt numb after the funeral

quedé como atontado después del funeral

I'm not really with it today

hoy estoy medio atontado

atontado v slovarju PONS

Prevodi za atontado v slovarju španščina»angleščina

atontado (-a) PRID.

1. atontado (tonto):

atontado (-a)

stupid

2. atontado (distraído):

atontado (-a)

inattentive

I.atontar GLAG. preh. glag.

1. atontar (aturdir):

atontar

to stun

2. atontar (entontecer):

atontar

to bewilder

II.atontar GLAG. povr. glag. atontarse

1. atontar (aturdirse):

atontarse

to be stunned

2. atontar (entontecer):

atontarse

to get bewildered

Prevodi za atontado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

muddle-headed

atontado, -a

muzzy

atontado, -a

punch-drunk

atontado, -a

dopey

atontado, -a

stupefy

atontar

to knock sb silly pog.

dejar a alguien atontado de una paliza

atontado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dejar a alguien atontado de una paliza

to knock sb silly pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Todos y cada uno de mis musculos y articulaciones me dolían profundamente, me sentía atontado y con pesadez mental.

carloscaicedo.net

En un instante llegó al fondo del nicho y, al ver que la roca interrumpía su marcha, se detuvo como atontado.

www.cuentosinfin.com

Seguramente lo que le echaron fue burundanga, por eso se sentía atontado.

cerosetenta.uniandes.edu.co

Demasiado sueño puede hacer que te sientas como atontado y gruñón.

www.curarinsomnio.com

Uno se siente atontado durante una hora o tal.

elcentinel.blogspot.com

Cuando la enfermera limpió a la mujer, dejé la máquina de ecografías, luego desperté suavemente a la paciente, que estaba débil y atontada.

notifam.net

Changfamei se recostó contra el árbol como atontada.

www.um.es

Fernando miró a los dos hombres como atontado y sin responderles.

www.readwit.com

Y entonces se camina como atontado, como no queriendo saber lo que sucede.

angelgt.blogspot.com

Ella se estaba mirando la mano, como atontada.

www.elortiba.org