hortera v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za hortera v slovarju španščina»angleščina

hortera¹ PRID. Šp. pog.

hortera vestido

tacky pog.

hortera vestido

naff brit. angl. pog.

hortera cantante

uncool pog.

hortera cantante

naff brit. angl. pog.

tiene un gusto de lo más hortera para vestirse

he has lousy o really naff taste in clothes pog.

tiene un novio hortera

she has a really uncool boyfriend pog.

la canción es super-hortera

it's a really uncool o naff song

hortera² SAM. m. in ž. spol Šp. pog.

es una hortera

she's so uncool pog.

es una hortera

she likes such tacky things pog.

es una hortera

she has really naff taste brit. angl. pog.

Prevodi za hortera v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

flashy (in bad taste)

hortera Šp. pog.

trailer park friend

hortera Šp. pog.

trailer park manners

de hortera Šp. pog.

trailer park hair style

hortera Šp. pog.

tawdry outfit/decor

hortera Šp.

tacky jewelry/decorations

hortera Šp. pog.

naff

hortera Šp. pog.

tackiness (bad taste) (of decor)

lo hortera Šp. pog.

hortera v slovarju PONS

Prevodi za hortera v slovarju španščina»angleščina

I.hortera¹ pog. PRID.

hortera

vulgar

hortera

tasteless

hortera

tacky

II.hortera¹ pog. SAM. m. spol

hortera

vulgar person

hortera² SAM. ž. spol

hortera

wooden bowl

Prevodi za hortera v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

naff

hortera

tawdry (vulgar)

hortera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En general es un accesorio, que a mi personalmente me parece, feo, hortera y poco valido.

www.nosolounix.com

Estamos seguros de que hay algo que sobra: el escalón con el que siempre te tropiezas, la cortina hortera de la clase...

latabernaglobal.com

En primer lugar, las sneakers en rojo hacen que parezcan, no se, un poco horteras, cuando yo (sin ir mas lejos) las tengo también.

paula-echevarria.blogs.elle.es

Yo sé de unos cuantos horteras, y seguro que usted también, que tutean a la asistenta.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Yo lo que digo es que no nos dejemos engañar por los horteras.

bichitos.blog.com.es

Por cantar... loco por incordiar a los horteras.

zyllan.blogspot.com

Tengo un corazón bastante hortera, he de confesar.

www.nailistas.com

Nos sobreviven una mesa barata, un pedazo de asfalto, la balaustrada hortera de un parque provinciano...

antonioserranocueto.blogspot.com

A mí me parece un tanto hortera, sin ánimo de ofender a nadie.

www.thehotmesscorner.com

Yo apuesto por la elección de diversos elementos horteras a mi vestuario, y tú?

www.arthurgilbordes.com