limar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za limar v slovarju španščina»angleščina

I.limar GLAG. preh. glag.

1. limar uñas:

limar

to file

lo cogieron limando los barrotes

they caught him trying to file through the bars

hay que limar este extremo

this end needs filing down

2. limar obra/texto:

limar

to polish

II.limarse GLAG. vpr

limarse

to file

Individual translation pairs

limar asperezas el tiempo ha limado las asperezas de su personalidad

time has knocked the rough edges off her

limar asperezas el tiempo ha limado las asperezas de su personalidad

she has mellowed with age

en un intento de limar asperezas

in an attempt to iron out their differences/problems

Prevodi za limar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

I tried to smooth things out

traté de limar asperezas or de arreglar las cosas

file

limar

to iron out the wrinkles

limar las asperezas

erode differences

limar

to mend (one's) fences

limar asperezas

limar v slovarju PONS

Prevodi za limar v slovarju španščina»angleščina

limar GLAG. preh. glag.

1. limar (pulir):

limar

to file

limar fig.

to perfect

2. limar (consumir):

limar

to wear down

Prevodi za limar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

file

limar

file down sth

limar algo

to iron the wrinkles out

limar asperezas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sí, mis amigos y yo estábamos recontra limados.

www.hugozapata.com.ar

Desde que existe la retracción que no es necesario limar las piezas!

forums.reprap.org

Cutter, regla y una base firme donde poder realizar cortes (tablita de fobrofácil, etc), lima para emprolijar y dar forma final a la paleta.

artesaniasquepescan.blogspot.com

Sobre ellos, por supuesto, me pidieron opinión e hicimos algunos cambios y limamos algunos aspectos.

lunaspasajeras.wordpress.com

Y lo mejor: para quitar la uña hay que limar la...

www.becomebelle.com

Igual que el anterior, pero usar lima en vez de limón.

legnalenja.wordpress.com

Yo sumo limarse las uñas a la lista.

www.revistacotorra.com.ar

Daba la impresión de que su corazón hacía un ruido tan escandaloso que limaba la atención de los demás.

desarrollofamiliar.org

Posteriormente debes limar la superficie de las uñas acrílicas, muchas veces con estos 2 primeros pasos las uñas acrílicas ya se van saliendo.

www.chicaotica.com

Yo no me limo las uñas, yo hago lo que puedo.

www.todosmisesmaltes.com.ar