lona v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za lona v slovarju španščina»angleščina

lona SAM. ž. spol

1. lona TEKST.:

lona

canvas

bolso/zapatos de lona

canvas bag/shoes

2. lona (en boxeo):

lona

canvas

a la lona Argent. pog. si no te gusta, a la lona

if you don't like it, that's tough o you'll have to lump it pog.

dejar lona a alg. Čile pog.

to knock sb out pog.

estar en la lona Ven. pog.

to be broke pog.

quedar lona Čile pog. bailó hasta quedar lona

she danced till she dropped pog.

3. lona (carpa del circo):

bajo la lona

under the big top

bajo la lona

in the circus

4. lona Río de la Plata (para sentarse encima):

lona

mat

Individual translation pairs

si tocas la lona, pierde impermeabilidad

the canvas loses its impermeability o ceases to be waterproof if you touch it

Prevodi za lona v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sailcloth

lona ž. spol

tarpaulin

lona ž. spol

tarpaulin

lona ž. spol impermeabilizada

duck

lona ž. spol

duck

pantalones m. spol mn. de lona

plimsoll

zapatilla ž. spol de lona

canvas

lona ž. spol

under canvas atribut. bag/shoes

de lona

under canvas chair

de lona

the canvas

la lona

cover (over tennis court, vehicle)

lona ž. spol

the champ is down!

¡el campeón ha caído en la lona!

lona v slovarju PONS

Prevodi za lona v slovarju španščina»angleščina

lona SAM. ž. spol

lona

canvas

Individual translation pairs

silla de lona

deckchair

Prevodi za lona v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tarpaulin

lona ž. spol impermeabilizada

duffel bag

bolsa ž. spol de lona

canvas

lona ž. spol

lona Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

silla de lona

deckchair

bolsa ž. spol de lona

duffel bag

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cada no es más difícil, cada no es más doloroso que el anterior, cada no me deja más desolada, más aplastada en la lona.

ninarancel.blogspot.com

Me quedo con esa imagen tuya en la lona, tratando de levantarte, diciéndole al árbitro que del ring solo saldrías muerto.

www.revistaanfibia.com

Ángela descubre las lonas que pusieron en su contra, Diego insiste en que nadie los quiere ahí.

foro.telenovela-world.com

Habían colgado cortinas de lona, y ellos se consideraron afortunados de haber conseguido un alojamiento tan cómodo.

www.urantia.org

No es necesario tener una grande y profunda, también hay este tipo de accesorios para piscinas de lona y desmontables.

www.opendeco.es

Para trabajar con cerdos, son útiles las cintas de lona, y para las ovejas, las matracas.

www.grandin.com

Abajo los hombres te dicen arrója te. tenemos una lona tomada por los extremos y te aliviaremos la caída. te salvaremos la vida.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Pusimos la lona para seguir viaje y compramos cocacolas.

mujergorda.bitacoras.com

Tengo otras de lona ligera que se cierran en sí mismas y se convierten en una fresa o una manzana.

chicadelpanda.com

Su indumentaria deportiva es: anteojos, camiseta del ascenso, medias de traje y zapas de lona.

www.niapalos.org