mágica v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za mágica v slovarju španščina»angleščina

alfombra mágica SAM. ž. spol

alfombra mágica

magic carpet

bala mágica SAM. ž. spol

bala mágica

magic bullet

linterna mágica SAM. ž. spol

linterna mágica

magic lantern

varita mágica SAM. ž. spol

varita mágica

magic wand

mágico (mágica) PRID.

1. mágico poderes/número:

mágico (mágica)

magic atribut.

dijo las palabras mágicas

he said the magic words

2. mágico belleza/ambiente/lugar:

mágico (mágica)

magical

cuadrado mágico SAM. m. spol

cuadrado mágico

magic square

realismo mágico SAM. m. spol

realismo mágico

magic realism

glej tudi Realismo Mágico

Realismo Mágico Info

Realismo Mágico

A term applied to the work of certain twentieth-century Latin American novelists, in particular the Colombian Gabriel García Márquez, Isabel Allende of Chile, the Argentinian Jorge Luis Borges and Alejo Carpentier of Cuba. The common characteristic, found for example in García Márquez's Cien años de soledad (One Hundred Years of Solitude), is the realistic treatment of unrealistic or fantasy situations.

ojo mágico SAM. m. spol lat. amer.

ojo mágico

spyhole

ojo mágico

peephole

Prevodi za mágica v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

scraperboard

pizarra ž. spol mágica

magic lantern

linterna ž. spol mágica

mágica v slovarju PONS

Prevodi za mágica v slovarju španščina»angleščina

I.mágico (-a) PRID.

1. mágico (misterioso):

mágico (-a)

magic

varita mágica

magic wand

2. mágico (maravilloso):

mágico (-a)

marvellous brit. angl.

mágico (-a)

marvelous am. angl.

II.mágico (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

mágico (-a)

magic

Individual translation pairs

la pócima mágica

the magic potion

linterna mágica

magic lantern

vara mágica

magic wand

potencia mágica

magic power

Prevodi za mágica v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

magic carpet

alfombra ž. spol mágica

wand

varita ž. spol mágica

to wave one's magic wand

agitar la varita mágica

short cut fig.

fórmula ž. spol mágica

magical

mágico, -a

magic

mágico, -a

mágica Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la pócima mágica

the magic potion

linterna mágica

magic lantern

vara mágica

magic wand

varita mágica

magic wand

poder mágico

magic power

potencia mágica

magic power

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La vida puede ser mágica si nosotros la dejamos serlo y la disfrutamos, o por el contrario puede ser insustancial.

ehuarte.blogspot.com

Haber la, hayla, pero tiene tan poquito de mágica que casi nos resulta antipática.

boticariagarcia.com

Así, que la privatización sería la varita mágica para sacar al gobierno del atascadero.

www.cecangpr.com

Mirad su escopeta mágica y contad los disparos.

thewalkingdeadspain.blogspot.com

La palabra mágica, la palabra creadora, cosmogónica, toma la forma de cáncer en estos tiempos médicos.

sujetossujetados.wordpress.com

No hay un remedio contra el escudo mágico que no sea, a su vez, de índole mágica.

campodemaniobras.blogspot.com

La linterna mágica se convirtió en una ampliadora fotográfica antes de convertirse en proyector cinematográfico.

www.uhu.es

Comenzó la excursioncita sin pensar en nada; por eso los chanclos no tuvieron ocasión de poner en efecto su virtud mágica.

lunaticasiempre.blogspot.com

Pero por accidente recibe una ayuda inesperada de sus ancestros antediluvianos y de su sangre, conteniendo una formula mágica.

tayoscave.wordpress.com

Y todo eso, como muy bien decís, con una hermosísima e inigualable varita mágica, que nos ayuda en todas.

www.luispescetti.com