situations v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za situations v slovarju angleščina»španščina

situation [am. angl. ˌsɪtʃəˈweɪʃ(ə)n, brit. angl. sɪtjʊˈeɪʃ(ə)n, sɪtʃʊˈeɪʃ(ə)n] SAM.

1. situation (circumstances, position):

situation

situación ž. spol

the police have the situation under control

la policía tiene controlada la situación

the international economic/political situation

la situación económica/política internacional

a crisis situation

una (situación de) crisis

in the classroom situation, children …

en el ámbito de la clase, los niños …

to save the situation

salvar la situación

2. situation (job):

situation ur. jez.

empleo m. spol

“situations vacant/wanted”

“ofertas/demandas de empleo”

3. situation (setting):

situation

situación ž. spol

situation

ubicación ž. spol esp lat. amer.

situation

emplazamiento m. spol ur. jez.

situation comedy SAM. C or U

situation comedy

comedia ž. spol (acerca de situaciones de la vida diaria)

Individual translation pairs

he was masterly in dealing with delicate situations

era extremadamente hábil para manejar situaciones delicadas

he was masterly in dealing with delicate situations

se desenvolvía magistralmente en situaciones delicadas

a win-win situation

una situación en la que todos ganan or salen ganando

make-or-break situation

decisivo

a no-go situation

una situación sin salida

it's an either/or situation

es una situación en la que hay elegir

it's an either/or situation

es una situación en la que se debe tomar una decisión

Prevodi za situations v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

son dos situaciones que no admiten paralelo

no parallel can be drawn between these two situations

situación límite

extreme situation

situaciones de riesgo vital

life-threatening situations

situations v slovarju PONS

Prevodi za situations v slovarju angleščina»španščina

situation [ˌsɪtʃʊˈeɪʃən, am. angl. ˌsɪtʃuˈ-] SAM.

1. situation (circumstances):

situation

situación ž. spol

situation GOSP., POLIT.

coyuntura ž. spol

2. situation (location):

situation

colocación ž. spol

3. situation (job):

situation

puesto m. spol

Individual translation pairs

inflammable situation

explosivo, -a

volatile situation

inestable

humorous situation

divertido, -a

absurdity of idea, situation

ridiculez ž. spol

the delicacy of the situation

lo delicado de la situación

cope situation

enfrentarse

unmanageable person, situation

incontrolable

Prevodi za situations v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

coyuntura

situation

coyuntura

current economic situation

ubicación

situation

situations Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to get out of hand things, situation

irse de las manos

to be at peace about one's situation

estar satisfecho de la propia situación

it's a chicken and egg situation

es como lo del huevo y la gallina

to be presented with a complicated situation

verse frente a una situación complicada

to be in a bad situation

estar en una mala situación

it grieves me to see your situation

me da pena ver tu situación

to be in a very difficult situation

verse [o estar] muy apretado

to take stock of the situation

hacer (el) balance

what's your analysis of the situation?

¿qué análisis haces de la situación?

this situation is really getting me down

esta situación me pone enfermo