nominativo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za nominativo v slovarju španščina»angleščina

nominativo¹ (nominativa) PRID.

1. nominativo FINAN.:

un cheque nominativo a favor de …

a check made out to o payable to …

2. nominativo LINGV.:

nominativo (nominativa)

nominative

glej tudi acción

acción SAM. ž. spol

1. acción (acto, hecho):

acción

act

hacer una buena acción

to do a good deed

una acción audaz

a bold act

acciones dignas de elogio

praiseworthy acts o actions

acciones que cotizan en bolsa

listed shares

acciones que no cotizan en bolsa

unlisted shares

2. acción (actividad):

acción

action

pusieron el plan en acción

they put the plan into action

pasaron a la acción

they took action

mecanismo de acción retardada

delayed action mechanism

un hombre de acción

a man of action

novela de acción

adventure story

¡luces, cámara, acción!

lights, camera, action!

3. acción VOJ.:

acción

action

entrar en acción

to go into action

las acciones del ejército contra los insurgentes

the action taken by the army against the rebels

las acciones del ejército contra los insurgentes

the raids o attacks by the army on the rebels

acción defensiva/ofensiva

defensive/offensive action

no se descarta una acción militar contra ellos

military action against them has not been ruled out

muerto en acción

killed in action

4. acción (influencia, efecto):

acción

action

está bajo la acción de un sedante

she is under sedation

la acción erosiva del agua

the erosive action of water

5. acción (trama):

acción FILM, LIT.

action

acción FILM, LIT.

plot

la acción se desarrolla o transcurre en Egipto

the action o the story o the plot takes place in Egypt

6. acción PRAVO:

acción

action

acción

lawsuit

7. acción FINAN.:

acción

share

acciones en alza

rising stocks o shares

tiene el 51% de las acciones

she holds 51% of the shares o stock

emitir acciones

to issue shares o stock

8. acción Peru (de una rifa):

acción

ticket

nominativo² SAM. m. spol

nominativo

nominative

cheque nominativo SAM. m. spol

cheque nominativo

order check am. angl.

cheque nominativo

order cheque brit. angl.

un cheque nominativo a favor de Don Juan Sánchez

a check made out to o made payable to Mr Juan Sánchez

Prevodi za nominativo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

nominative

nominativo m. spol

in the nominative

en nominativo

nominative

nominativo

a subjective pronoun

un pronombre en el nominativo

atribut. order cheque brit. angl.

cheque m. spol nominativo

nominativo v slovarju PONS

Prevodi za nominativo v slovarju španščina»angleščina

nominativo SAM. m. spol LINGV.

nominativo

nominative

nominativo (-a) PRID.

nominativo (-a)

nominative

Prevodi za nominativo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

nominative

nominativo m. spol

nominative

nominativo, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Son transmisibles por endoso nominativo, asó como por la inscripción en el registro del emisor.

www.auladeeconomia.com

Las acciones pueden ser nominativas o al portador, a elección del accionista.

hmbbgt.blogspot.com

Viene a ser una especie de recibo y puede emitirse al portador, aún cuando el documento principal sea nominativo.

hmbbgt.blogspot.com

Tratándose de títulos nominativos, como las acciones, el procedimiento de liquidación debe ajustarse a una serie de formalidades.

www.bolsadesantiago.com

Vencido ese plazo de dos (2) años, sólo podrán ejercerse los derechos que incorporan las acciones nominativas.

impuestosychocolate.com

Uno de los beneficios es que el testador endosa los títulos de las acciones nominativas en favor de sus hijos.

www.prensalibre.com

La póliza puede ser nominativa o a la orden.

www.secretariasenado.gov.co

Pueden ser: a la orden, nominativas y al portador.

hmbbgt.blogspot.com

El cheque nominativo se transfiere siguiendo trámites de mayor complejidad, establecidos para la cesión de créditos nominativos.

www.nuestroabogado.cl

Se exceptúal supuesto de las pólizas nominativas para riesgos no obligatorios, si en las condiciones generales existe pacto en contrario.

www.sudeseg.gob.ve